Quão precisa é a cultura samurai fatalista no romance Shogun de James Clavell?

Quão precisa é a cultura samurai fatalista no romance Shogun de James Clavell?


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Fundo: Estou lendo Shogun e gostando muito, mas a representação do samurai, de suas famílias e de seus subordinados como autoritários e obcecados pela morte tem disparado sinos de alerta.

Parece-me provável que Clavell tenha interesse em enfatizar os aspectos exóticos e "orientais" da cultura japonesa para manter seu tema de conflito cultural. Também sou cético quanto à sustentabilidade de colocar aldeias inteiras à espada por ofensas triviais, a probabilidade de que tantos personagens japoneses estariam ansiosos para cometer seppuku e a sugestão de que o samurai ficaria totalmente perplexo com o compromisso cristão amar e valorizar toda a vida humana.

Para ser claro, não estou tentando manchar Clavell - ele intercala os elementos acima com representações mais positivas do samurai, críticas duras aos europeus e uma boa dose de realpolitik universal para inicializar. Também estou interessado no tema do conflito cultural e acho que é real e válido. Mas também estou ciente de que as chamadas divisões leste-oeste costumam ser simplificadas ou exageradas.

Pergunta: Quão preciso é o retrato da cultura samurai fatalista no Shogun?


Pelo que li, o retrato de Clavell da cultura Samurai no Japão não está muito longe da realidade.

Por exemplo, esta orientação de Uesugi Kenshin (1530-1578):

O destino está no céu, a armadura está no peito, o sucesso está nas pernas. Vá para o campo de batalha confiante na vitória e você voltará para casa sem nenhum ferimento. Participe de um combate totalmente determinado a morrer e você estará vivo; deseja sobreviver na batalha e você certamente encontrará a morte. Quando você sair de casa determinado a não vê-la novamente, você voltará para casa em segurança; quando você tiver qualquer pensamento de retornar, você não retornará. Você pode não estar errado ao pensar que o mundo está sempre sujeito a mudanças, mas o guerreiro não deve alimentar essa forma de pensar, pois seu destino está sempre determinado.

Eu diria que, aos olhos modernos, isso pareceria "autoritário e obcecado pela morte".

Quanto à abordagem fatalista do Samurai, em The Making of Modern Japan, Marius Jansen observa que:

O Samurai deveria ter uma preparação fatalista para resgatar seu nome e honra pela autoimolação dolorosamente dolorosa de seppuku ou, mais vulgarmente, "hara-kiri" ao qual seu senhor poderia sentenciá-lo.

O não cumprimento da ordem resultaria na perda de nome e honra, não apenas para o Samurai, mas também para sua família.

A cartilha do início do século XVII sobre a moralidade Samurai, Hagakure, de Yamamoto Tsunetomo, fornece uma excelente introdução ao sistema de valores Samurai.


Shogun por James Clavell

Esta foi uma releitura para mim, se você pode chamar de releitura depois de quase quarenta anos. Confesso que entrei nisso com alguma apreensão - sobreviveria a um romance de mais de 1200 páginas, cujo enredo ainda me lembrava com bastante nitidez? E a resposta, de maneira bastante gratificante, acabou sendo um retumbante sim. Na verdade, ao longo do livro, eu estava verificando a contagem de páginas, não com medo de que ainda faltasse muito, mas com medo de como eu estava constantemente chegando ao fim. Esta provavelmente não é a melhor literatura, mas certamente é uma ótima narrativa.

Em 1600, John Blackthorne é o piloto de navegação de uma pequena frota holandesa de navios mercantes corsários que tentavam chegar ao Japão pelo Pacífico. O último navio sobrevivente finalmente chega em uma tempestade, escapando por pouco de ser naufragado, apenas para ser preso pelo Samurai local. A história segue então a adoção gradual de Blackthorne na cultura Bushido e o envolvimento na importante revolta política que estava acontecendo naquele momento no Japão.

A primeira pergunta que deve ser feita é o quão historicamente preciso é o livro? A resposta é: mais ou menos. Todos os personagens principais são baseados em personagens reais com seus nomes alterados (Blackthorne é o William Adams, Toronaga é Tokugawa Ieyasu etc.) no entanto, os eventos reais foram comprimidos de vários anos a vários meses e muito simplificados, por exemplo, eu acredito que houve quatro ou cinco conselhos governantes na realidade, em vez do conselho dos regentes no livro. Em outras palavras, embora com base na história real, uma grande quantidade de licença artística foi empregada. E isso é bom, Clavell nunca afirmou o contrário, foi escrito como uma ficção romântica. Mais interessante para mim como leitor é como ele é culturalmente preciso. Aqui, o consenso parece ser de que é toleravelmente preciso, tanto no que diz respeito à cultura feudal japonesa quanto à cultura europeia da época. Embora novamente a cultura japonesa seja, quase certamente, consideravelmente romantizada para os propósitos da história. Não tenho a impressão de que todos os samurais da época estavam tão prontos para cometer seppuku na queda de um chapéu quanto a história às vezes fazia o leitor acreditar. No entanto, um dos aspectos mais esclarecedores do livro é o contraste bem ilustrado entre essas duas culturas muito diferentes.

A redação e o ritmo ao longo do livro são excepcionais. Manter o ritmo de virada de página e o interesse em uma contagem de páginas tão grande é notável e nunca senti a história diminuída nem um pouco. Isso sem dúvida foi ajudado pelo elenco de Clavell de personagens muito diferentes e muito bem preenchidos. Personagens cujas motivações foram feitas claramente compreensíveis, apesar, para os ocidentais, da forma estranhamente estranha de pensar dos protagonistas japoneses. Se eu tenho uma crítica aqui, é a tendência de Clavell de pular entre os personagens com pouco aviso e às vezes no meio da cena. Funcionou, apenas, para dar ao leitor duas, muitas vezes muito diversas, visões da mesma situação, mas às vezes era um pouco desconcertante.

No final das contas, eu gostei muito de ler o Shogun pela segunda vez e realmente tinha esquecido o quão excelente e informativa é uma leitura.

Observação: se estiver interessado, vale a pena dar uma olhada nesta coleção de ensaios acadêmicos para download intitulada Aprendendo com o Shogun Aprendendo com o Shogun


Hagakure

Hagakure se traduz em & # 8220folhas escondidas & # 8221, provavelmente uma referência na revelação de um código antigo que por gerações só foi acessível para aqueles que seguiram o Bushido. Hagakure é o primeiro e melhor livro desta lista. Tsunetoma Yamamoto era um samurai e um eremita mais tarde na vida, quando seu mestre faleceu.

Quando seu senhor morreu, Yamamoto se ofereceu para segui-lo na vida após a morte. O termo para seguir o seu Senhor na vida após a morte é Junshi. Acreditava-se que ao cometer Seppuku com a morte de um lorde, você o seguiria para a vida após a morte para continuar o serviço. Um samurai não foi contratado por um mestre apenas na vida. Um samurai assumiu o compromisso de servir ao seu Senhor até o fim dos tempos.

Seu senhor recusou e Tsunetoma deixou a cidade para se isolar. Em seu isolamento, seus pensamentos e conversas foram compilados para criar o que é, em última análise, a maior referência sobre o samurai e o Bushido. Isso foi durante a segunda metade da vida de Yamamoto como um eremita.


& # 8220Shogun & # 8221 por James Clavell & # 8211 Concluindo uma jornada

Minha leitura de ficção durante grande parte do verão passado foi o monstro do romance "Shogun", de James Clavell, em 1975. Com 428.000 palavras, esta besta de um livro era aproximadamente do tamanho de todos os três romances & # 8220O Senhor dos Anéis & # 8221 combinados.

Mais de duas décadas atrás, no ensino fundamental, fiquei encantado com a capa da espada de samurai deste livro. Infelizmente, só consegui passar de 100 páginas ou mais antes de perceber que meu ritmo de leitura estava muito lento. Naquela época, provavelmente teria levado um ano inteiro de leituras periódicas para terminar o livro.

Como um leitor adulto mais rápido, voltei ao romance e me encontrei frequentemente comparando "Shogun" a & # 8220A Canção de Fogo e Gelo de George RR Martin. & # 8221 Enquanto & # 8220Shogun & # 8221 não & # 8217t tinha nenhum elemento sobrenatural em Em sua história, as duas obras eram semelhantes, dado o foco tanto em jogos de poder político quanto em manobras entre uma classe dominante.

Também semelhante era a imprevisibilidade de ambas as obras. Em “Shogun”, assim que o personagem principal chegou ao Japão, ele testemunhou uma decapitação chocante. O resultado foi que o leitor aprendeu quão pouco a cultura da época pensava em matar. Isso se deveu principalmente às crenças religiosas predominantes no Japão envolvendo a reencarnação e / ou o surgimento do Cristianismo com suas próprias promessas em relação à vida após a morte. Basicamente, qualquer um poderia morrer felizmente (ou não) a qualquer momento e havia muitas reviravoltas chocantes.

Para contextualizar o nome do livro, Shogun foi o título mais alto dado a um "mortal" no Japão. O título foi dado pelo imperador, que era considerado divino e vivia uma vida bastante reclusa. Tornar-se Shogun significava que alguém era o chefe dos militares e essencialmente um ditador.

A história do “Shogun” começou durante um período em que não havia um Shogun governante no Japão. Em vez disso, havia um conselho governante de daimyo, líderes importantes de diferentes regiões do Japão. O taiko, um ex-líder com título semelhante ao do Shogun, havia morrido recentemente e seu filho ainda era muito jovem para ocupar seu lugar. A história se passa por volta do ano 1600 e é baseada em façanhas da vida real envolvendo vários confrontos políticos e militares do período no Japão.

Foi com esse pano de fundo em mente que um navio de guerra holandês liderado por um piloto inglês (ou ‘anjin-san’ como os japoneses se referem a ele) chamado John Blackthorne encontrou uma tempestade que levou o navio a pousar no Japão. O navio de Blackthorne foi confiscado. Ele e um punhado de homens que também sobreviveram do navio foram feitos prisioneiros, sua situação parecia desesperadora.

Para simplesmente permanecer vivo, Blackthorne usou blefes envolvendo a ameaça de uma frota que se aproxima. Claro, não havia frota. O navio de Blackthorne foi o último sobrevivente de seu grupo.

Durante a detenção de Blackthorne, a situação política no Japão tornou-se conhecida dos leitores. Quase seria necessário um fluxograma para acompanhar os vários atores do poder político japonês. Blackthorne inicialmente encontrou Omi, um governante local promissor. O tio de Omi, Yabu, chegou logo em seguida, momento em que a situação rapidamente mudou de mal a pior. Os sobreviventes do navio deixaram de ser hóspedes bem tratados na região e passaram a ter que sobreviver juntos em um fosso úmido.

Além de deter os estrangeiros "bárbaros", Yabu confiscou as armas e canhões do navio. Ele sabia que essas armas poderiam ser valiosas para aumentar sua posição na vida. Yabu e Blackthorne começaram com o proverbial pé errado depois de exigir a morte por água fervente de um dos membros da tripulação de Blackthorne. Os dois nunca mais se dariam bem.

Também ficou claro durante este tempo que Omi era o cérebro para o governo de seu tio. Yabo era um personagem escorregadio que acabaria indo longe demais ao interpretar os dois lados de qualquer conflito em seu próprio benefício. A resolução de seu personagem e como ela se relacionava com Omi eram memoráveis.

O plano inicial de Yabu foi minado com a chegada inesperada de Hiro, um importante general do chefe de Yabu, Toranaga. Os espiões faziam parte do jogo em todos os níveis políticos e Yabu havia sido traído, com Toranaga já sabendo das armas do navio recém-chegado. Blackthorne e seus bens foram entregues a Hiro, que eventualmente levou Blackthorne para encontrar Toranaga. Blackthorne então passaria a maior parte do livro separado do resto de sua equipe.

Toranaga e Blackthorne se deram bem, com o inglês entendendo os planos de Toranaga. Toranaga estava no meio de uma luta pelo poder pelo governo do Japão com seu rival Ishido. Os dois faziam parte do conselho governante e ambos estavam fechando negócios com pares que estavam sendo pressionados a manter ou trocar de alianças.

As comunicações entre diferentes facções ou indivíduos geralmente ocorriam por meio de mensagens enviadas por pombos, geralmente em código. Infelizmente, esse não era um meio de comunicação excessivamente confiável, dada a prevalência de falcões na história. Clavell iria repetidamente ao tema da caça Toranga com falcões, principalmente no final.

Toranaga gastaria o livro inteiro continuamente desequilibrando seus inimigos e ganhando tempo. Ele usaria esse tempo para deixar as situações se desenvolverem e para pensar em uma maneira de sair de uma situação particular. Os jogos de poder resultantes frequentemente giravam em torno de fazer reféns silenciosamente e criar impasses como a Guerra Fria. Se alguma das paralisações falhasse, Toranaga mantinha no bolso de trás um plano de último recurso chamado "Céu Carmesim", no qual suas forças provavelmente cairiam com honra.

Blackthorne finalmente ascendeu ao poder para se tornar um samurai e hatamoto (conselheiro direto) de Toranaga. As homenagens estavam relacionadas ao valor de Blackthorne em fornecer treinamento com armas e informações sobre a cultura europeia. Também ajudou a salvar a vida de Toranaga cerca de duas a três vezes ao longo do livro, principalmente durante um terremoto.

Como um aparte, os terremotos foram retratados como as forças mais destrutivas no Japão durante a época. Isso ocorreu devido a um possível surto de incêndio como resultado da queima de lâmpadas e itens semelhantes à base de fogo sendo despejados em materiais inflamáveis. A maioria das estruturas são construídas com materiais muito simples para que possam ser facilmente reconstruídas ou reparadas após terremotos ou um tufão.

Ao longo do jogo político, Blackthorne permaneceu motivado por dinheiro e seu próprio bem-estar. Ele usou sua situação de melhoria para forçar um plano para recuperar o controle de seu navio e, em seguida, contratar uma tripulação para assumir o "navio negro". O "navio negro" era um navio comercial anual incrivelmente valioso controlado pela aliança espanhola / portuguesa dos era.

A maioria dos personagens não japoneses que Blackthorne encontrou estavam de alguma forma relacionados a essa aliança, os primeiros europeus com uma presença importante no Japão. A aliança espanhola / portuguesa tinha um comércio lucrativo com base na cidade portuária de Nagasaki, que eles estavam interessados ​​em proteger. Os líderes japoneses não pareciam dar as boas-vindas aos "bárbaros", mas o Japão precisava da seda da rival China e os japoneses toleraram os visitantes europeus devido ao seu papel de intermediários nesse comércio.

Como parte dessa relação comercial, o Japão foi aberto ao Cristianismo. Quando alguns japoneses se tornaram cristãos, suas crenças complicaram sua lealdade. Os cristãos também serviram como tradutores para os japoneses de alto escalão, posições que os colocaram em funções influentes e que forneceram valiosas informações de inteligência sobre os acontecimentos no Japão.

Esses tradutores, geralmente sacerdotes de alto escalão, complicaram as interações iniciais de Blackthorne com os principais líderes japoneses. Onde Blackthorne conseguiu prevalecer contra eles foi ao divulgar o fato de que existia uma rivalidade entre os católicos (que eram os cristãos no Japão) e os cristãos protestantes. Os governantes japoneses já pareciam desconfiados do potencial de expansionismo europeu afetando sua ilha e Blackthorne plantou sementes em suas mentes com relação aos planos da Igreja Católica para afirmar mais controle sobre o Japão.

Um colega piloto de navio chamado Rodrigues trabalhava para a aliança espanhola / portuguesa e tinha um relacionamento complicado com Blackthorne. Na verdade, Blackthorne salvou Rodrigues dramaticamente, apesar de o homem ter tentado matá-lo durante uma tempestade no mar ao longo da costa japonesa. Rodrigues e Blackthorne teriam uma associação estranha ao longo de toda a história, às vezes leais ao código de honra de sua profissão compartilhada, mas também leais a eles próprios e / ou às afiliações de seus países.

Blackthorne acabaria aprendendo japonês o suficiente para começar a se comunicar na língua nativa. Ele foi auxiliado por um dicionário criado pelos sacerdotes e emprestado contra sua vontade a Blackthorne sob as ordens de Toranaga.

O sombreamento em todas as interações dos personagens eram detalhes sobre a vida diária entre aqueles no Japão que se provaram incrivelmente fascinantes. Clavell cobriu quase tudo que alguém poderia ter pensado em perguntar sobre a vida diária no Japão durante o período em questão. Comida, religião e até hábitos de banheiro foram discutidos.

Acima de tudo, porém, foi observado o conceito de honra e um delicado protocolo de comunicação entre as classes dirigentes. Enquanto ascendia em importância entre os jogadores poderosos, Blackthorne aprenderia sobre a importância do carma e da modéstia. Seppuku, ou suicídio ritual, era um ponto frequente da história, já que eram feitas menções à escolha de um "segundo" para terminar o trabalho com honra para a pessoa que cometeu o suicídio. Não é de surpreender que as espadas e a reputação de certas lâminas também fossem mencionadas com frequência.

Quando Blackthorne não estava envolvido na grande situação política ou lutando contra rivais, sua vida no Japão acabou sendo povoada por um trio de mulheres. Essas mulheres eram, por sua vez: sua consorte oficial Fujiko, sua tradutora e amante secreta Mariko e uma prostituta sofisticada chamada Kiku.

Fujiko era uma jovem viúva nomeada para cuidar da casa que Toranaga estabeleceu para Blackthorne. Embora Blackthorne não se sentisse atraído por Fujiko, ele a respeitava e se tornou sua amante para garantir que ela se sentisse honrada em sua casa.

Mariko era uma mulher problemática, mas um samurai muito respeitado que se tornara cristão. Ela serviu principalmente como tradutora que falava várias línguas europeias. Isso a tornou a roda no centro de grande parte da história, já que ela frequentemente conectava Blackthorne aos principais jogadores de poder. Ela tinha um marido que a maltratava, chamado Buntaro, e um filho com a mão deformada. O pai de Mariko envergonhou a família no passado e seu relacionamento com Buntaro proporcionou uma maneira de superar essa vergonha.

O caso de Mariko com Blackthorne era altamente perigoso, mas a posição de Mariko fez com que ela pudesse se safar com o relacionamento, apesar de sua equipe estar ciente das travessuras. Boatos sobre o caso se espalharam, mas não foram acreditados com certeza pelos principais líderes.

A fofoca em geral relacionada a situações de "travesseiro" tornou-se central para a história. A prostituição e o 'travesseiro' eram vistos de forma muito diferente no Japão em comparação com as normas europeias. Na verdade, não era incomum que uma esposa ou consorte mandasse o marido visitar uma prostituta. No entanto, as prostitutas não se limitavam às mulheres e Blackthorne ficou enojado ao saber que os meninos às vezes se envolviam no comércio. A homossexualidade como um tópico mais amplo era um tabu e altamente vergonhoso na mente de Blackthorne, mas ele admitiu sua prevalência em navios durante suas longas viagens oceânicas.

Um arranjo de prostituta notável aconteceu para Blackthorne com Kiku, uma prostituta de primeira classe. Mariko participou desta visita ao ‘mundo das nuvens’ da prostituição de luxo, mas no final foram Blackthorne e Kiku que passaram uma noite juntos. Não muito tempo depois, Toranaga comprou o contrato de Kiku por um preço inédito, mas depois decidiu que ela era boa demais para ele. De muitas maneiras, Toranaga estava tão interessado em Kiku por suas habilidades e beleza quanto por seu uso como uma peça de xadrez para manipular Omi, que era o segredo, mas o amor proibido de Kiku.

Outras mulheres notáveis ​​incluem a antiga mama-san (uma Madame) dos Kiku chamada Gyoko.Como parte do acordo para Kiku, Gyoko obteve a aprovação de Toranaga para um plano para centralizar a prostituição e também para introduzir a profissão de gueixa como uma alternativa à prostituição.

Também digna de nota era Ochiba, a viúva do falecido Taiko e mãe do jovem herdeiro Yaemon. Ela foi configurada como uma espécie de viúva negra, mas os leitores mais tarde teriam uma visão de sua situação. Para começar, o herdeiro era na verdade seu filho através de um camponês. Ochiba precisava proteger sua posição, já que seu marido tinha problemas com fertilidade e ela não queria ser substituída. Portanto, ela encontrou uma maneira de dar a ele o filho que ele tanto desejava. O casamento com Ochiba seria mais tarde usado como um chip nas negociações políticas gerais, embora ela acabasse por revelar o que parecia ser uma atração legítima para Toranaga.

Algo que pode parecer incomum para os leitores modernos é como Clavell freqüentemente muda as perspectivas dos personagens, às vezes dentro de uma única cena. Muito da história foi contada através dos olhos de Blackthorne, porém, com seu personagem tendo prós e contras. A principal desvantagem de Blackthorne era que muitas vezes ele parecia um canalha temperamental, mesmo no final do livro. A esposa de Blackthorne, Felicity, e os filhos de volta para casa tornaram-se memórias vagas enquanto ele tinha relacionamentos com as três mulheres acima mencionadas. Ao longo da história, Blackthorne, sem saber, engravidou duas das mulheres, mas o que seriam essencialmente dois abortos dessas mulheres impediu que essas crianças viessem à luz.

Um pouco redimindo o personagem de Blackthorne foi o trabalho impressionante que Clavell fez ao torná-lo o representante cultural do leitor. Houve uma percepção de quão longe os leitores chegaram em apreciar a cultura japonesa quando Blackthorne se reuniu com seus outros membros sobreviventes da tripulação. Ele descobriu que o comportamento deles era verdadeiramente bárbaro e esse sentimento também foi sentido pelo leitor, uma prova do desenvolvimento do caráter de Clavell.

A situação política finalmente começou a desacelerar nas últimas trezentas ou mais páginas. Blackthorne e Mariko estavam envolvidos em uma situação de refém na fortaleza de Ishido & # 8217s, Castelo de Osaka. Em meio a uma traição de Yabu que permitiu que assassinos ninja invadissem a área onde os reféns estavam sendo mantidos, Blackthorne teve que lutar para proteger Mariko e vários outros reféns. Esta sequência, envolvendo várias salas com barricadas, foi a principal peça de ação do livro.

Depois dessa série de eventos, as cerca de duzentas páginas finais de “Shogun” mal apresentavam Blackthorne. Em vez disso, "Shogun" tornou-se quase totalmente a história de Toranaga durante sua reta final. Apenas no final do livro os leitores souberam que Toranaga, de fato, desejava se tornar Shogun. Apesar de sua negação desse objetivo ao longo da história, era sua ambição final e ele realmente iria alcançá-lo.

Alguns leitores podem ter ficado chateados por ter grande parte da trama resolvida no final por meio de uma combinação de prenúncios alcançados por meio dos pensamentos de Toronaga e várias frases posteriores. Fornecer esses detalhes de uma maneira mais completa exigiria um livro sequencial e suspeito que tal livro acabaria se revelando desnecessário.

Ao pesquisar “Shogun” depois de lê-lo, encontrei muitos que concordaram que era bastante preciso em sua descrição da vida no Japão durante a era apresentada. Pequenos erros podem ser feitos em relação a pequenos erros, mas a conquista de Clavell foi inegável.

Em essência, “Shogun” dramatizou a história de como um inglês ajudou um ambicioso líder japonês a lançar uma dinastia que durou mais 260 anos. Este foi um retrato aproximado do conto da vida real de William Adams, em quem Blackthorne foi baseado. Toranaga foi baseado em Tokugawa Ieyasu, que se tornou Shogun em 1603. O equivalente na vida real do reinado de Toranaga incluiria uma veia isolacionista, algo que o personagem mencionou em seus pensamentos finais. O cristianismo em particular iniciaria um período de diminuição da influência e prevalência no Japão.

“Shogun” foi uma sensação em meados dos anos 1970 e era fácil ver o porquê, dada a tela envolvente pintada ao longo do livro. Foi leve em ação, mas foi mais interessante por ter focado nas manobras políticas dos vários personagens.

O foco da história ajudou o livro a se traduzir mais facilmente em uma adaptação de minissérie de televisão amplamente vista. A adaptação da minissérie de “Shogun” ajudou a tirar a rede NBC de algumas de suas lutas na época e esse sucesso prenunciou uma forte programação de programação para a rede durante os anos 1980 e 1990.

Um último lado: Os leitores de quadrinhos podem estar curiosos sobre a influência que "Shogun" teve no personagem da Marvel Comics "Wolverine". O escritor de longa data de "Uncanny X-Men" Chris Claremont pareceu emprestar da premissa central do livro de apresentar um ocidental ao Japão quando o fez com Wolverine por volta de 1978, introduzindo um interesse amoroso de longa data chamado Mariko no processo. O tema de Wolverine como uma espécie de samurai moderno seria expandido ainda mais na minissérie “Wolverine” de 1982 que Claremont criou com Frank Miller. O próprio interesse de Miller na cultura samurai japonesa levaria ao seu trabalho de meados da década de 1980, "Ronin", bem como influenciou aspectos de seu trabalho em "Demolidor" e até mesmo em "Sin City".

3 pensamentos sobre & ldquo & # 8220Shogun & # 8221 por James Clavell & # 8211 Finishing a Journey & rdquo

Poucas palavras para o senhor Clavell,

Achei, até as últimas 100 páginas, que você era um gênio maravilhoso. Você conseguiu com a morte de MARIKO & # 8217, que demorei algumas horas para racionalizar, para destruir minhas fantasias sobre o romance, e mais tarde, com o & # 8220objeto mágico & # 8221 do romance queimando, me senti mais cheio de raiva o escritor.

Não consigo perceber pessoalmente por que, com um enredo como esse pronto para finalmente decolar (a guerra foi finalmente declarada), você simplesmente estragou tudo, não fazendo pelo menos uma sequência (s) de 3.000 páginas, mas dizendo ao pessoal um currículo de apenas 8 linhas destruindo e arruinando a obra-prima que você foi capaz de fazer.

Pessoalmente, sinto raiva de você, Sr. Clavell, porque estava pronto para comprar uma sequência que nunca existe, e provavelmente nunca existirá.

E por falar nisso, todos nós sabemos, ou digamos que quase todo mundo conhece, o período Sengoku Jidai e como ele termina, mas não transformando a história em mais uma bela sequência do SHOGUN, especialmente a parte mais épica, convincente e fascinante, é uma perda de chance de entrar no top 10 dos escritores americanos.


Shogun: Os fatos por trás da ficção

Artigo marcado como favorito

Encontre seus favoritos na seção Independent Premium, em meu perfil

Ele foi chamado de Lord Toranaga no livro de James Clavell por uma questão de licença artística que permitia um interesse amoroso para o qual não havia prova documental. Mas o verdadeiro Shogun que inspirou o best-seller e subsequente drama de televisão foi Lord Tokugawa Ieyasu, uma das figuras mais destacadas da história japonesa e um senhor ainda reverenciado em sua terra natal 400 anos após sua morte.

Agora, 30 anos depois que o livro de Clavell foi aclamado por "[levar] o mundo ocidental a um mundo completamente diferente", uma exposição no museu Royal Armouries em Leeds conta a história da vida real do líder do século XVII.

Usando mais de 50 objetos preciosos, a maioria emprestados pela primeira vez pelo santuário Nikko Toshogu, onde o senhor foi enterrado após sua morte em 1616, a exposição explorará seu poder e inteligência e mostrará como ele estabeleceu uma dinastia que governou um recém-estabilizado e Japão pacífico por 250 anos.

Tão sagrados são alguns dos objetos considerados que dois padres xintoístas protegerão sua viagem à Grã-Bretanha para o show, que vai de 6 de junho a 30 de agosto. A armadura Shogun enviada por Lord Tokugawa para o Rei James I e ainda na coleção Royal Armouries será um destaque. O diário do capitão britânico John Saris, que trouxe os presentes ao rei, será emprestado pela Biblioteca Britânica. Mas quatro quintos das exposições virão do Japão, incluindo itens decorativos e funcionais que ilustram suas proezas marciais e seus interesses em astronomia e arte.

No entanto, quando Lord Tokugawa nasceu em 1543, sua dominação não poderia ter sido prevista. Ele era filho de um senhor territorial menor em uma época em que o Japão havia sido dilacerado por uma guerra civil por alguns séculos. Nas décadas seguintes, os senhores territoriais rivais foram gradualmente superados e unidos, sob os guerreiros Oda Nobunaga e depois Toyotomi Hideyoshi. Tokugawa Ieyasu, que lutou sua primeira batalha aos 16 anos e lutaria a última mais de meio século depois, teve um treinamento duro com os dois homens. Em um estágio, ele foi forçado a matar sua esposa enquanto seu primeiro filho cometeu suicídio para satisfazer os senhores que suspeitavam de sua deslealdade.

Após a morte de Hideyoshi, Tokugawa jurou lealdade à família do guerreiro, mas se mostrou desleal quando, em 1600, ele lutou e derrotou os apoiadores de Hideyoshi na batalha de Seki-ga-Hari, uma batalha sangrenta que deixou 36.000 mortos ou gravemente feridos em um único dia.

Depois disso, ele recebeu o título de Shogun, ou líder militar do Japão, o que significava que ele estava governando o país. Embora os governantes ostensivos fossem os imperadores do Japão, a partir do século 13 eles efetivamente revogaram o poder para os militares. "Os imperadores estavam lá no palácio imperial em Kyoto, indigentes impotentes, cumprindo alguns deveres cerimoniais", disse Ian Bottomley, curador sênior de armas e armaduras orientais dos Arsenais Reais.

O que foi extraordinário sobre Lord Tokugawa é que ele não se limitou a consolidar sua posição no Japão. Começou a olhar para o exterior, para países, como Portugal e Holanda, cujos comerciantes e missionários começaram a fazer contato durante o século XVI.

"O que é bastante surpreendente, na verdade, é que ele tentou estabelecer relações diplomáticas com as cabeças coroadas da Europa", disse Bottomley. "Aqui estava este país do outro lado do mundo do qual o povo da Europa mal tinha ouvido falar. Era quase mítico. Mas Ieyasu enviou presentes diplomáticos aos reis da Inglaterra, França e Espanha e ao Papa. Ele também lidou com países mais próximos, como a Tailândia. Ele estava colocando o Japão no mapa diplomático. "

Uma de suas principais maneiras de fazer isso foi por meio de Will Adams, o inglês que inspirou o personagem de Clavell, John Blackthorne, interpretado pelo ator Richard Chamberlain na televisão.

Adams, que nasceu em Kent em 1564, aprendeu construção naval, astronomia e navegação como aprendiz de estaleiro antes de se tornar marinheiro. Em 1598, ele partiu com uma frota holandesa que ficou encalhada no Japão após um tufão e a tripulação presa em um castelo em Osaka por ordem do Shogun. Mas o Shogun gostou de Adams e acabou fazendo dele um conselheiro diplomático e comercial, concedendo-lhe grandes privilégios como recompensa por recusar-lhe permissão para deixar sua corte.

O Sr. Bottomley disse que Lorde Tokugawa era um homem inteligente que apreciava o que podia aprender com o jovem inglês e via as vantagens que poderiam ser obtidas pelo contato com o Ocidente. "Muitas pessoas no Japão eram muito introvertidas", disse Bottomley. "Mas Ieyasu era um homem muito culto. Ele estudou navegação e astronomia com Will Adams e estava interessado no mundo. Adams era considerado valioso demais para poder partir."

Tokugawa Ieyasu foi Shogun por alguns anos antes de ceder o poder a um de seus cinco filhos. Mas efetivamente seu governo continuou até sua morte, reforçado por ter seus filhos em posições de autoridade em todo o Japão e por táticas como manter as esposas e famílias dos senhores territoriais como reféns no palácio Shogun em Edo (mais tarde Tóquio). Ele é lembrado por sua unificação bem-sucedida do Japão e por lhe legar uma estabilidade há muito ausente por meio do estabelecimento da dinastia Tokugawa.

Mavis Pilbeam, autora de um livro infantil sobre o Japão sob os Shoguns e bibliotecária do Museu Britânico, disse que a paz relativa possibilitou o florescimento da vida cultural do Japão - pintura, caligrafia, teatro e música já faziam parte da vida da classe alta. . “Era uma corte extremamente sofisticada em Edo. O Shogun tinha seus próprios artistas. Eles tinham teatro e música no estilo Noh. Eles eram muito cultos nesse aspecto”, disse ela. E todos os tecidos e panos eram fantásticos. A seda era feita no Japão naquela época e havia cerâmicas de alta qualidade. Eles haviam dominado a arte da porcelana, que herdaram dos chineses e coreanos. O que aconteceu durante o Shogunato Tokugawa foi que, devido à relativa paz, foi um período maravilhoso para as artes, [como] a escola Ukiyo-e de pinturas de mundos flutuantes. "

Os mercadores, embora estivessem na base da ordem social de quatro níveis dominada pelo samurai, tinham dinheiro de sobra para essas delícias porque a guerra havia parado. Houve uma proliferação de gravuras em xilogravura e tecidos e cerâmicas mais luxuosos. O Museu Britânico está realizando sua própria exposição no final de junho de gravuras de heróis do teatro Kabuki em Osaka entre 1789 e 1830.

As armas e armaduras tornaram-se mais ornamentais, pois não eram mais necessárias para a luta real, mas tornaram-se amplamente cerimoniais.

Ganharam destaque os ensinamentos do filósofo chinês Confúcio, que defendia, entre outras coisas, manter as pessoas em seus lugares.

No entanto, após a morte do Lorde Tokugawa Ieyasu, muitos desses acontecimentos ocorreram a portas fechadas. De 1639 até meados do século 19, o Japão deixou de lidar com todos os estrangeiros, exceto os holandeses que tinham direitos de comércio em Nagasaki. O Shogun temia que os ocidentais quisessem dominar o país. Somente em meados do século 19 os americanos se infiltraram no isolamento japonês e o país se reabriu ao Ocidente.

Isso despertou um fascínio renovado pelo Japão, como visto na opereta de Gilbert e Sullivan, The Mikado, e mais tarde na ópera Madame Butterfly de Puccini, bem como na influência japonesa no design de jardins, no movimento de artes e ofícios e até mesmo na art nouveau, disse Ian Bottomley. O Japão foi adicionado ao Grand Tour depois da Europa, Índia e América. Depois de uma calmaria durante a guerra, ele foi revivido nos anos 60, pronto para o livro de Clavell em 1975, que vendeu sete milhões de cópias. "O que Clavell estava escrevendo era ficção. Ele mudou os nomes para poder brincar com a história, mas não a modificou muito. Ele simplesmente não usou os nomes Ieyasu ou Will Adams", disse ele.

Para o Royal Armouries, o interesse em Lord Tokugawa Ieyasu derivou de seu presente da armadura, que agora é um dos itens mais valorizados em sua coleção. Peter Armstrong, o diretor dos Arsenais, disse que começou a estabelecer um relacionamento com o santuário Nikko há vários anos com o objetivo de compreender melhor a armadura e outros objetos em suas coleções.

O santuário, agora um Patrimônio Mundial, é um dos mais visitados no Japão, embora não tenha sido o local de descanso original de Lord Tokugawa. Ele foi transferido para lá por decreto imperial um ano após sua morte. Este santuário também foi considerado muito modesto e foi ampliado para 4,5 milhões de artesãos e trabalhadores trabalhando por 17 meses a um custo de £ 200 milhões em dinheiro hoje. Os recibos e salários ainda são mantidos dentro do complexo do santuário.

"Demorou cerca de seis ou sete anos para que eles liberassem objetos sagrados", disse Armstrong. "É como emprestar bíblias de catedrais."

Resta saber se os visitantes britânicos compreenderão o significado sagrado, apesar dos melhores esforços do Royal Armouries para serem sensíveis. No mínimo, esta exposição mostrará aos fãs de Star Wars as raízes culturais do visual de Darth Vader, uma influência que ninguém poderia ter previsto em Edo 400 anos atrás.

A Vida de Lord Tokugawa Ieyasu decorre em Royal Armouries, Leeds, de 6 de junho a 30 de agosto


Avaliações da comunidade

Os japoneses me dizem que tudo isso é um disparate: os samurais não estavam de fato prontos para se comprometer seppuku à menor provocação. Eles tinham um forte senso de honra, mas também estavam interessados ​​em permanecer vivos. Bem, imagine isso. Embora eu tenha vergonha de admitir que acreditei quando li o livro.

Eu gostaria que um autor japonês retribuísse o elogio e escrevesse um blockbuster histórico igualmente falso sobre um herói japonês que visitou a Europa durante o final do século 16 e ajudou a rainha Elizabeth I e o povo japonês a me dizer que é tudo um absurdo: os samurais não estavam de fato prontos para comprometer-se seppuku à menor provocação. Eles tinham um forte senso de honra, mas também estavam interessados ​​em permanecer vivos. Bem, imagine isso. Embora tenha vergonha de admitir que acreditei quando li o livro.

Gostaria que um autor japonês retribuísse o elogio e escrevesse um blockbuster histórico igualmente falso sobre um herói japonês que visitou a Europa no final do século 16 e ajudou a rainha Elizabeth I a resolver a Armada Espanhola, ou o que seja. Se já existe, alguém precisa traduzi-lo!
. mais

Como uma imagem da história japonesa, ela sofre com o que outro revisor hilariamente chamou (eu parafraseio, aqui) de nosso "ponto de vista ocidental mitológico".

Que, certo - foi escrito nos anos 70, afinal.

Mas como uma história? OMFG que história de merda.

Eu caí neste livro quando era adolescente e não voltei até ler 600.000 palavras e ter um domínio de conversação do japonês transliterado.

Três dias. Três dias de felicidade.

Eu te desafio a ler isto e não - na primeira oportunidade - chamar alguém de Como uma imagem da história japonesa, ela sofre com o que outro revisor hilariamente chamou (eu parafraseio, aqui) de nosso "POV mitologizado ocidental de olhos redondos".

O que, tudo bem - foi escrito nos anos 70, afinal.

Mas como uma história? OMFG que história de merda.

Eu caí neste livro quando era adolescente e não voltei antes de ler 600.000 palavras e ter um domínio de conversação do japonês transliterado.

Três dias. Três dias de felicidade.

Eu te desafio a ler isto e não - na primeira oportunidade - chamar alguém de gaijin em tons de pena.

Esta avaliação foi ocultada porque contém spoilers. Para visualizá-lo, clique aqui. A saga asiática: o romance mais vendido do Japão feudal

& aposShogun & apos é baseado em uma série de eventos reais envolvendo William Adams que chegou ao Japão em 1600 e se envolveu com o futuro Shogun Tokugawa.

Oh meu! Que livro incrível Alhamdulillah! Eu recomendaria massivamente qualquer pessoa que goste de ficção histórica ou livros de samurai para ler este livro. Insha & aposAllah.

É interessante aprender sobre a cultura japonesa neste livro.

James Clavell foi um dos grandes autores.

Meus personagens favoritos são Joh The Asian Saga: o romance mais vendido do Japão feudal

'Shogun' é baseado em uma série de eventos reais envolvendo William Adams, que chegou ao Japão em 1600 e se envolveu com o futuro Shogun Tokugawa.

Oh meu! Que livro incrível Alhamdulillah! Eu recomendaria massivamente qualquer pessoa que goste de ficção histórica ou livros de samurai para ler este livro. Insha'Allah.

Eu sou interessante aprender sobre a cultura japonesa no livro.

James Clavell foi um dos grandes autores.

Meus personagens favoritos são John Blackthorne e Lord Toranaga.

'Shogun' é um dos meus livros favoritos. Eu amo muito este livro, Alhamdulillah!

Eu gostaria de ler os livros de James Clavell. Insha'Allah.

James Clavell, filho de uma família da Marinha Real, foi educado em Portsmouth antes de ser capturado pelos japoneses no outono de Cingapura como um jovem oficial de artilharia.Ele passou o resto da Segunda Guerra Mundial no infame Changi que serviu de base para seu romance best-seller 'King Rat'. O interesse pela Ásia, seu povo e cultura continuou com 'Tai-Pan, uma história de Cantão e Hong Kong em meados do século 19 e a fundação de uma empresa comercial anglo-chinesa, a Struan's. Seguiu-se o clássico 'Shogun', a história do Japão durante o período em que a Europa começou a causar impacto nas ilhas do Sol Nascente. 'Noble House', o quarto romance da saga asiática publicada em 1981, continuou a história de Struan's, a empresa comercial de Hong Kong, enquanto os ventos da mudança sopravam no Extremo Oriente. 'Whirlwind', ambientado no Irã, continuou a saga. Seu último romance, 'Gai-Jin', se passa no Japão em 1862, quando o-Tai Pan da Casa Nobre busca lucrar com o declínio do Shogunato.

James Clavell viveu muitos anos em Vancouver e Los Angeles, antes de se estabelecer na Suíça, onde morreu em 1994.. mais

sim. Li 1.152 páginas de um livro de que gostei cada vez menos com o passar das páginas. Eu poderia ter dado a isso 3 estrelas, pode ser, mas eu estava tão insatisfeito com tudo que não posso fazer isso.

Não é nem mesmo ilegível - considerando seu tamanho, foi uma leitura rápida, embora eu tenha que usar alguns truques motivacionais especiais no final, quando eu só queria acabar com isso. O principal problema era que não havia um único personagem de que eu realmente gostasse e, Deus, odeio Blackthorne do fundo da minha alma. Eu sim. Li 1.152 páginas de um livro de que gostei cada vez menos com o passar das páginas. Eu poderia ter dado a isso 3 estrelas, pode ser, mas eu estava tão insatisfeito com tudo isso que não posso fazer isso.

Nem mesmo que fosse ilegível - considerando seu tamanho, foi uma leitura rápida, embora eu tenha que usar alguns truques motivacionais especiais no final, quando eu só queria acabar logo com isso. O principal problema era que não havia um único personagem que eu realmente gostasse, e Deus, eu odeio Blackthorne do fundo da minha alma. Já faz um tempo que um personagem fictício me irritava tanto quanto ele. Eu deveria saber quando uma das primeiras coisas que aprendemos sobre ele foi que ele tem um pau enorme. Ah, não sei, estou sendo um pouco injusto, talvez, mas sério.

Eu acho - além das mudanças permanentes de ponto de vista e do japonês estranhamente transcrito (e às vezes simplesmente japonês errado - corrija-me se eu estiver errado, mas duvido que "konbanwa" tenha sido usado como uma saudação matinal) - o que mais me incomodou que passei 1.000 páginas lendo na expectativa de uma batalha apenas para perceber na página 1.000 que provavelmente não haveria uma. Eu apenas pensei que haveria mais sobre o verdadeiro Torunaga-se-tornando-Shogun ou o que seja, embora todo o planejamento e intrigas fossem um tanto interessantes. Também suspeito que meu principal problema com o livro seja seu comprimento - as coisas que achei irritantes talvez não fossem tão irritantes se houvesse apenas 500 páginas delas. E, para ser justo, pode ter sofrido um pouco em comparação com "Bring up the corpos", um dos romances históricos mais notáveis ​​e bem escritos que já li. (E este último é escrito a partir de um único ponto de vista, o que é muito mais interessante, na minha opinião. Oh, não é que vários pontos de vista sejam ruins, mas é realmente necessário incluir cinco frases do ponto de vista de um capitão japonês nós ' Nunca mais vou ver só para ressaltar o quão incrível é Blackthorne? E é necessário repetir a parte sobre o pau dele várias vezes?)

No final, se eu pudesse voltar no tempo duas semanas, diria a mim mesma para não me incomodar. A única cena realmente memorável para mim é aquela em que Mariko fala com ele sobre "travesseiro" (uma palavra que me fez ranger os dentes após a 200ª vez que foi usada - quase tão mal quanto "você"). Primeiro, ela sugere que ele durma com uma ou três das criadas no quarto, depois sugere um menino. Ele enlouquece com a sugestão, e então um dos samurais na sala sugere que Mariko pergunte a ele se ele prefere um pato ou uma ovelha. Ela não faz isso, é claro, mas mesmo depois que a luta se acalma, o samurai sugere novamente que eles poderiam pegar um pato, basta sentar na sala e ver. Acho que aquele cara era meu personagem favorito. . mais

Este é o romance de Clavell que a maioria das pessoas já leu - o que é uma pena, porque, em muitos aspectos, não é o seu melhor.

O que não quer dizer que não seja muito bom - é. É incrível. It & aposs. bem, apenas pergunte a qualquer um que leu - você não encontrará alguém que não gostou. Mas a antropologia histórica do livro não está tão bem integrada na narrativa quanto em, digamos, Redemoinho ou Casa nobre.

Dito isso, este é um trabalho notável - é talvez o mais arrebatador dos épicos de Clavell & aposs, i Este é o romance de Clavell que a maioria das pessoas leu - o que é uma pena, porque em muitos aspectos, não é o seu melhor.

O que não quer dizer que não seja muito bom - é. É incrível. Seu. bem, pergunte a qualquer pessoa que leu - você não encontrará alguém que não gostou. Mas a antropologia histórica do livro não está tão bem integrada na narrativa como em, digamos, Redemoinho ou Casa nobre.

Dito isto, este é um trabalho notável - é talvez o mais abrangente dos épicos de Clavell, na medida em que cobre mais distância e tempo do que seus outros livros. E, apesar do fato de que a antropologia cultural não está perfeitamente soldada ao enredo, certamente é sempre envolvente - e uma das partes mais gratificantes sobre a leitura do livro.

Também é notável o que Clavell, a pessoa, fez com este trabalho. Tendo aprendido a odiar os japoneses em Changi (um campo de prisioneiros da Segunda Guerra Mundial na Malásia), Clavell partiu no final da guerra para tentar entendê-los e descobrir as raízes culturais que dariam origem ao lugar que lhe deu o renascimento. No Shogun, Clavell olhou para o rosto sombrio do outro e o enfrentou com empatia e compreensão. E, finalmente, amor.
. mais

Meu livro favorito de todos os tempos. Aquele que me transportou para muito longe e há muito tempo. Aquele que fez nosso mundo deixar de existir. Aquele que leio a cada minuto livre de todos os dias, mesmo em elevadores meia página de vez em quando. E quando eu estava a 300 páginas do final, fiquei acordado a noite toda e a manhã para terminar.

eu passou a ser Anjin-san no mundo mágico do Japão feudal.

Dez anos depois, em 1985, li novamente. Magia, poder, intriga, JAPÃO. Estou prestes a ler novamente.

Meu livro favorito de todos os tempos. Aquele que me transportou para muito longe e há muito tempo. Aquele que fez nosso mundo deixar de existir. Aquele que leio a cada minuto livre de todos os dias, mesmo em elevadores meia página de vez em quando. E quando eu estava a 300 páginas do final, fiquei acordado a noite toda e a manhã para terminar.

eu passou a ser Anjin-san no mundo mágico do Japão feudal.

Dez anos depois, em 1985, li novamente. Magia, poder, intriga, JAPÃO. Estou prestes a ler novamente.

Uma obra-prima de dez estrelas completa e sem falhas.

The ONE livro de Clavell que você DEVE LER . mais

Em 1980, houve uma minissérie de TV sobre este livro estrelada por Richard Chamberlain. Eu era criança, mas me lembro de assisti-lo e gostar de assistir o samurai com suas katanas e a cultura alienígena descrita. O livro de Clavell foi publicado pela primeira vez em 1975 e isso parecia ter despertado um ressurgimento do interesse na cultura japonesa, destacado pelo personagem samurai de John Belushi no Saturday Night Live.

A obra-prima histórica de James Clavell sobre o marinheiro inglês John Blackthorne, chamada Anjin-san. Em 1980, havia uma minissérie de TV sobre este livro estrelado por Richard Chamberlain. Eu era criança, mas me lembro de assisti-lo e gostar de assistir o samurai com suas katanas e a cultura alienígena descrita. O livro de Clavell foi publicado pela primeira vez em 1975 e isso parecia ter despertado um ressurgimento do interesse na cultura japonesa, destacado pelo personagem samurai de John Belushi no Saturday Night Live.

A obra-prima histórica de James Clavell sobre o marinheiro inglês John Blackthorne, chamado Anjin-san no livro, e de sua imersão e adoção da cultura japonesa continua sendo uma conquista formidável hoje. Como Guerra e paz, este volume enorme (1100 páginas plus size) parece ter tudo: metáfora, alegoria, narrativa histórica, comentário social, econômico e cultural, filosofia e temas explorando religião, papéis de gênero, família, dever, honra, coragem - e tudo dentro da rubrica de uma dicotomia entre leste e oeste representada pelo landfall de Blackthorne em 1600 na costa do Japão.

Para ter certeza, essa comparação e contraste entre as duas sociedades divergentes é o que mantém unido este gigante errante. Quando Blackthorne chega, já existe uma presença ocidental de várias gerações disfarçada de marinheiros portugueses e padres jesuítas. Muitos japoneses se converteram ao catolicismo, mas os conflitos com sua própria maneira de pensar também são um elemento onipresente neste trabalho fascinante.

A escrita de Clavell, embora às vezes prolixa para dizer o mínimo, é inspirada, bem pesquisada e cativante. Também notável é seu diálogo e caracterização, que é excelente. Outro aspecto digno de nota deste livro é o papel da comunicação e o papel vital que as traduções - japonês, português, latim, holandês e inglês - têm na trama. Blackthorne faz um grande esforço para compreender e ser compreendido, e isso tem muito a ver com sua transcendência e a natureza dinâmica de seu papel na história.

Enquanto Clavell povoa seu romance com literalmente dezenas e dezenas de jogadores coloridos, três protagonistas centrais se destacam.

John Blackthorne / Anjin-san. Piloto e navegador da Inglaterra, trabalhando em uma embarcação holandesa, sua habilidade de marinharia e conhecimento oceanográfico o tornam um cativo inestimável para os japoneses. Seu heroísmo e lealdade, e sua fácil conversão aos costumes japoneses, fazem dele uma figura principal na história. Blackthorne é o guia ocidental do Japão; sua introdução fornece o mesmo para os leitores ocidentais.

Lady Mariko. Cristã convertida, mas também samurai (sim, as mulheres podem ser), ela se torna amiga de Blackthorne e também é leal a Toranaga. Seus conflitos internos sobre as distinções entre o que é exigido de sua fé e o que era exigido de sua posição fazem dela uma das personagens mais atraentes, mas é sua coragem inabalável que a torna uma grande personagem. Seu desafio a Ishido (o antagonista central) e a batalha resultante é uma das cenas mais memoráveis ​​do livro.

Toranaga. O personagem mais importante, ele é o homônimo Shogun, e é seu patrocínio que permite a Blathorne viver e prosperar. São as intrigas magistrais de Toranaga que formam a base para a maior parte da narrativa e vemos que é a mão que guia grande parte da ação.

Cristianismo - Catolicismo e Protestante. Os japoneses ficam surpresos ao saber que os padres portugueses e espanhóis não são os únicos cristãos no mundo. A animosidade dos protestantes ingleses e holandeses com a Espanha e Portugal católicos complica ainda mais a dinâmica do grupo e cria uma oportunidade mais intrigante para Clavell desenvolver uma história tão hipnótica.

Leste vs Oeste - Japão e a cultura bushido. Um comentarista deste livro afirmou que foi "uma das representações mais eficazes de encontros transculturais já escritos". Clavell conseguiu não apenas um romance épico do Japão feudal, mas o mais importante e impressionante, elaborou uma comparação exaustiva das duas civilizações.

Limpeza. Um elemento difundido do livro era a diferença de higiene entre as duas sociedades. Tenho visto frequentemente alguns filmes sobre a vida medieval na Europa e pensei, "como é que eles cheiram?" Muito ruim se pudermos acreditar em Blackthorne como um observador comparativo e um convertido aos banhos quentes e uma vida limpa. A Europa naquela época era descrita como ignorante e suja e acho que Clavell fez bem em destacar esse contraste.

Seppuku. Uma crítica frequente do livro por parte dos leitores japoneses é a utilização excessiva de Clavell do caminho bushido de autossacrifício honrado. Isso é justo, parecia que a cada poucas páginas algum personagem não poderia conviver com a desonra e pedia permissão para cometer seppuku. Como a morte, e vice-versa, a vida, era valorizada entre os dois sistemas de crenças também foi um tema que Clavell explorou e foi um elemento crucial na narrativa.

Muito bem-sucedido, Clavell afirmou mais tarde que o livro o fez. Além da minissérie, houve também uma peça da Broadway e vários jogos de computador. O sucesso também ajudou nas vendas de seus outros livros e permitiu a Clavell produzir sua saga asiática.

. mais

Resumirei minha crítica aqui na edição combinada.

Tem mais de 1200 páginas e não é longo o suficiente. Este livro pode ser descrito com apenas uma palavra - incrível. A primeira página o atrai e o mantém no limite até o fim. Você nunca sabe o que vai acontecer a seguir e o que o espera na próxima esquina.

O Shogun me mostrou um novo lado do mundo, mudou minha visão sobre muitas coisas e me fez entender muitas coisas.

Eu tinha mais uma página até o final e não tinha ideia do que vai acontecer, vou resumir minha resenha aqui na edição combinada.

Tem mais de 1200 páginas e não é longo o suficiente. Este livro pode ser descrito com apenas uma palavra - incrível. A primeira página o atrai e o mantém no limite até o fim. Você nunca sabe o que vai acontecer a seguir e o que o espera na próxima esquina.

O Shogun me mostrou um novo lado do mundo, mudou minha visão sobre muitas coisas e me fez entender muitas coisas.

Eu tinha mais uma página até o final e não tinha ideia do que iria acontecer, o final era algo que eu não esperava mas ao mesmo tempo perfeito. E eu queria ler mais e mais e mais.

O estilo de escrita é incrível. Você pode sentir as ondas, cheirar as águas salgadas, sentir as emoções. Eu me senti sorrindo em lugares onde em outros livros eu estaria chorando.

Este será um livro que estarei relendo muitas e muitas vezes e sei que adorarei mais a cada releitura e estarei aprendendo algo novo. E a história ficará comigo para sempre. E vou para a cama esta noite com um sorriso no rosto, pensando nesta incrível obra-prima.

Eu recomendo este livro para todos. . mais

Aqui está um livro sobre o Japão escrito há 40 anos por um branco, e isso significa que podemos jogar nosso jogo favorito: É! Isto! Racista!

E, infelizmente, você recebe a resposta menos favorita de todos: mais ou menos. A única parte realmente ruim é que todas as japonesas são como obcecado com o quão enormes caras e pintos brancos são, suspiro. O resto é basicamente a sua glorificação asiática comum, veja como eles são sábios e nobres, você sabe que eles têm essa coisa em que bebem chá em uma xícara vazia, tão profunda, Aqui está um livro sobre o Japão escrito há 40 anos por um branco, e isso significa que podemos jogar nosso jogo favorito: É! Isto! Racista!

E, infelizmente, você obtém a resposta menos favorita de todos: mais ou menos. A única parte realmente ruim é que todas as japonesas são como obcecado com o quão enormes são os paus dos caras brancos, suspiro. O resto é basicamente a sua glorificação asiática comum, veja como eles são sábios e nobres, você sabe que eles têm essa coisa em que bebem chá em uma xícara vazia, tão profunda, me veja escrever um haicai . Você vai viver. A coisa do pênis é irritante.

O livro em si é, honestamente, um livro de fantasia. É como os livros de Robert Jordan. Provavelmente é como os livros de Game of Thrones, mas eu só vi o show. É um daqueles épicos extensos com muitos personagens e páginas e política e exércitos e um peão lentamente se torna uma rainha e é muito divertido, embora de alguma forma consiga não encerrar nenhuma de suas histórias. Eu vou em frente e chamá-lo Game of Thrones com ninjas porque vamos enfrentá-lo, temos que chamar algo assim, e você me ouviu dizer ninjas?

Oh sim, existem ninjas. E samurais, gueixas, seppuku e todo tipo de porcaria japonesa. Parece que alguém está jogando Bingo Estereótipo Asiático, mas a parte estranha é que tudo isso realmente aconteceu. Por volta de 1600, um cara superfame chamado Tokugawa (Toranaga no livro) tentou unificar o Japão (ver spoiler) [(funcionou!) (Esconder spoiler)] e um de seus amigos era um cara branco chamado Will Adams (Blackthorne) que ' tinha ficado preso lá em um tufão. Pessoas realmente eruditas dizem que James Clavell entendeu a história básica desse ponto crucial na história japonesa correta.

Olha, é um pouco exagerado. Se as pessoas cometessem seppuku com essa regularidade na vida real, não sobraria ninguém. Mas acontece que esse foi o único período em toda a história em que, sim, os ninjas eram realmente uma coisa. É tudo real! Exceto por caras brancos. Isso nunca foi uma coisa. . mais

Para ser honesto - não consegui terminar este livro. É tão atroz, em tantos níveis, que consegui exatamente 75% do caminho e depois desisti. Só cheguei tão longe porque este livro me foi recomendado por um amigo, mas nada poderia me persuadir a continuar lendo essa monstruosidade racista, sexista e extremamente problemática.

Por onde começar? Este livro é a fantasia masculina branca padrão. Glorioso maravilhoso homem branco forte com um pau gigante canonicamente mencionado (tão crucial para ser honesto - eu não consegui terminar este livro. É tão atroz, em tantos níveis, que eu consegui exatamente 75% do caminho e então Só cheguei tão longe porque este livro me foi recomendado por um amigo, mas nada poderia me persuadir a continuar lendo essa monstruosidade racista, sexista e extremamente problemática.

Por onde começar? Este livro é a fantasia masculina branca padrão. Glorioso maravilhoso homem branco forte com um pau gigante canonicamente mencionado (tão crucial para todas essas histórias) navega para o Japão feudal, se apaixona pela linda e maravilhosa senhora japonesa que coincidentemente é a) a única pessoa capaz de falar sua língua, b) a mulher mais desejável de todo o Japão ec) casada com um marido terrível e violento senhor da guerra japonês. Eles começam a transar (é claro). Lady passa o tempo todo preocupada com a segurança do cara branco se eles forem descobertos. O cara branco passa o tempo todo preocupado consigo mesmo e com o quanto ele quer seu navio de volta, apesar do fato de que ele sabe muito bem que a) marido terrível e violento senhor da guerra japonês, eb) a lei japonesa afirma que se a senhora for pega em adultério, ela será condenado à morte. Obviamente, não tão importante quanto a maldita nave estúpida. Mas, ei, a melhor solução é, claro, o cara branco ir até seu senhor feudal e pedido que a senhora se divorcie de seu marido e entregue a ele, para que ele possa navegar com ela para a Inglaterra.Er, o quê? Já mencionei que ele faz isso sem nem mesmo perguntar à senhora se é isso que ela quer? Eu mencionei que nunca, em nenhum ponto dos 75% deste livro que li, esse cara branco alguma vez considerou os sentimentos da senhora com quem está dormindo, mesmo depois que ela foi espancada por seu marido terrível e violento senhor da guerra japonês? ? (Por que o marido tem que ser abusivo? Oh, porque ele é japonês, e o glorioso e maravilhoso homem branco forte precisa de outro obstáculo para seu amor frustrado.) Oh, e também, o Japão está passando por uma guerra civil e eles absolutamente não conseguem se resolver sem o glorioso maravilhoso homem branco forte aqui para ajudá-los a vencer suas guerras!

Ouvi dizer que este livro termina de forma ainda mais atroz do que começa. Se for realmente esse o caso, estou bastante sem palavras. Até agora, este livro tem sido um gigante fetiche do Orientalismo, e não posso acreditar que perdi todas essas horas lendo-o. . mais

Este livro me pareceu o filho do amor de Game of Thrones e Under Heaven, o que é complicado, uma vez que este livro foi escrito na década de 1970 (imagino que a viagem no tempo estava envolvida). Este livro teve as manobras políticas e cenas de luta que lembram Guerra dos Tronos e o amplo contexto narrativo e histórico de Sob o céu. Neste caso, o Japão do início do século 17 (o Período Sengoku), uma época de grande incerteza e fluxo. É nessa mistura inebriante de intriga e política de poder que a história un Este livro me impressionou como o filho do amor de Game of Thrones e Under Heaven, que é complicado, já que este livro foi escrito na década de 1970 (imagino que a viagem no tempo estava envolvida). Este livro teve as manobras políticas e cenas de luta que lembram Guerra dos Tronos e o amplo contexto narrativo e histórico de Sob o céu. Neste caso, o Japão do início do século 17 (Período Sengoku), uma época de grande incerteza e fluxo. É nessa mistura inebriante de intriga e política de poder que a história se desenrola.

Este livro é preenchido por uma ampla gama de personagens, de John Blackthorne, um piloto inglês (de navio) abandonado no Japão que é baseado em uma figura histórica William Adams (esse artigo da Wikipedia estragará a conclusão do livro para você, FYI), Toranaga, um Daimio japonês envolvido em uma espécie de Guerra Fria com outros regentes, Mariko, esposa de um dos vassalos de Toranaga e fluente em várias línguas europeias, jesuítas, samurais (amigáveis ​​ou não), consortes e comerciantes portugueses, para citar apenas um alguns. Embora um dos personagens principais seja o estereotipado protagonista masculino, branco e robusto, esta história de forma alguma gira em torno dele. Na verdade, ele é mais frequentemente o peão dos outros do que uma força da natureza superando os nativos. Cada um dos personagens tem suas próprias motivações e objetivos que às vezes se alinham com os objetivos dos outros personagens e, outras vezes, conflitam com eles. Minhas partes favoritas eram aquelas em que os personagens tramavam e tentavam manobrar politicamente os outros para obter vantagem.

Clavell faz um ótimo trabalho em fazer o leitor entender a dinâmica política de uma situação complicada. E não apenas as condições atuais, mas a história que levou os personagens até onde estão. Clavell é capaz de transmitir esse conhecimento de maneira natural e suave, nunca resultando em despejos de informações pesadas que tiram o leitor do fluxo da história. Aprendemos sobre o mundo tanto como Blackthorne faz e nas conversas entre outros personagens.

Acho que o aspecto mais forte deste livro foram os personagens. Todos eles foram percebidos de forma muito vívida e você teve um entendimento muito forte de quais eram suas motivações, por que agiram da maneira que agiram e o que motivou suas decisões. Todos eram indivíduos plenamente formados, com virtudes e vícios adequados às suas histórias pessoais. Em nenhum momento eu senti que Clavell fez um personagem fazer algo que não fosse informado por sua natureza. A história avançou de acordo com o desenvolvimento e as escolhas dos personagens, não simplesmente porque precisava avançar. E não era um elenco dominado por homens de forma alguma. As personagens femininas eram tão importantes e competentes quanto os homens (se não mais em alguns casos). Na verdade, eu colocaria Mariko na minha lista de personagens fodão por tudo que ela realiza e faz neste livro.

Agora eu não posso falar sobre a precisão do Japão Clavell criado. Foi uma espécie de leve distorção de eventos históricos de uma maneira semelhante a Sob o céu. Nomes e lugares mudaram um pouco, assim como algumas relações entre personagens inspirados historicamente, mas eu não acho que isso prejudicou a história nem um pouco. Eu o abordei como uma obra de pura ficção e aceitei o mundo que Clavell estabeleceu sem me preocupar com o quão autêntico era seu retrato de Samurai ou ninjas ou da sociedade japonesa. Este livro não pretende ser um livro de história, mas uma ficção histórica com as liberdades tomadas para tornar a história agradável e envolvente.

Eu direi que as primeiras cem páginas foram um pouco lentas, mas houve alguma construção necessária de mundo e caráter nelas que preparou o cenário para o resto da história se desenvolver. Achei a história em si altamente envolvente, com todos os tipos de reviravoltas surgindo e a complicada mistura de alianças e interesses compartilhados mudando ao longo do livro. Misturou-se maravilhosamente com os personagens, ambos reforçando os melhores aspectos um do outro. A história tinha de tudo: humor, tragédia, romance, aventura e intrigante, tudo entrelaçado com uma caneta hábil.

Simplificando, este foi um livro cativante (embora longo) que explorou alguns personagens fascinantes e circunstâncias do mundo real em que se encontravam. Nenhum personagem está a salvo da morte e muitas vezes os melhores planos dão errado (apenas para serem substituídos por planos mais bem elaborados que , bem, também dar errado). Se você gosta de ficções históricas ou thrillers políticos, este pode ser o seu caminho. . mais

Shōgun (saga asiática, nº 1), James Clavell
Shōgun é um romance de 1975 de James Clavell. O Japão feudal em 1600 vive uma paz precária. O herdeiro do Taiko (Regente) é muito jovem para governar, e os cinco senhores supremos mais poderosos da terra detêm o poder como Conselho de Regentes. Portugal, com seu vasto poder marítimo, e a Igreja Católica principalmente por meio da Ordem dos Jesuítas, se firmaram no Japão e buscam ampliar seu poder. Mas a sociedade japonesa é insular e xenófoba. Guns and Europe & aposs moderno Shōgun (Asian Saga, # 1), James Clavell
Shōgun é um romance de 1975 de James Clavell. O Japão feudal em 1600 vive uma paz precária. O herdeiro do Taiko (Regente) é muito jovem para governar, e os cinco senhores supremos mais poderosos da terra detêm o poder como Conselho de Regentes. Portugal, com seu vasto poder marítimo, e a Igreja Católica principalmente por meio da Ordem dos Jesuítas, se firmaram no Japão e buscam ampliar seu poder. Mas a sociedade japonesa é insular e xenófoba. As armas e as capacidades militares modernas da Europa ainda são uma novidade e são desprezadas como uma ameaça à cultura guerreira samurai tradicional do Japão. John Blackthorne, um piloto inglês, servindo no navio de guerra holandês Erasmus, é o primeiro piloto inglês a chegar ao Japão. A Inglaterra (e a Holanda) procuram romper as relações portuguesas (e católicas) com o Japão e estabelecer laços próprios por meio de alianças comerciais e militares. Erasmus é levado para a costa japonesa na vila de Anjiro durante uma tempestade. Blackthorne e os poucos sobreviventes de sua tripulação são capturados pelo samurai local, Kasigi Omi, até que seu daimyō (senhor feudal) e tio, Kasigi Yabu, cheguem. Yabu coloca Blackthorne e sua tripulação em julgamento como piratas, usando um padre jesuíta para interpretar para Blackthorne. Perdendo o julgamento, Blackthorne ataca o jesuíta, arranca seu crucifixo e o põe no pó para mostrar ao daimyō que o sacerdote é seu inimigo. Os japoneses, que conhecem apenas a versão católica do cristianismo, ficam chocados com o gesto. Yabu condena Blackthorne e sua tripulação à morte. No entanto, Omi, que está rapidamente provando ser um conselheiro inteligente, convence Yabu a poupá-los para aprender mais sobre os costumes europeus. Omi joga a tripulação de Erasmus em um buraco para "domesticá-los", e diz a eles que Lord Yabu ordenou que eles escolham um deles (diferente de Blackthorne) para morrer, para que os outros possam viver. Blackthorne lidera sua tripulação em uma resistência inútil, mas eles são facilmente intimidados por Omi. Um deles é levado e cozido vivo, para satisfazer o Senhor Yabu, que cruelmente gosta de tais espetáculos. Para salvar sua tripulação, Blackthorne concorda em se submeter às autoridades japonesas. Ele é colocado em uma casa, com sua tripulação mantida na cova como reféns para garantir sua submissão. Seguindo o conselho de Omi, Yabu também planeja confiscar as armas e o dinheiro recuperado de Erasmus, mas a notícia chega ao Lorde Toranaga, o poderoso presidente do Conselho de Regentes. Toranaga envia seu comandante em chefe, General Toda "Punho de Ferro" Hiro-matsu, para levar Erasmus e a tripulação para ganhar uma vantagem contra o principal rival de Toranaga no conselho, Ishido. .

تاریخ نخستین خوانش: روز سی و یکم ماه اکتبر سال 2006 میلدی
عنوان: آخ‍ری‍ن‌ س‍ام‍ورای‍ی‌ ؛ نویسنده: ج‍ی‍م‍ز ک‍لاول‌ ؛ م‍ت‍رج‍م‌: ف‍ری‍ده‌ م‍ه‍دوی‌ دام‍غ‍ان‍ی‌ ؛ ت‍ه‍ران‌: وزارت‌ ف‍ره‍ن‍گ‌ و ارش‍اد اس‍لام‍ی‌ ، س‍ازم‍ان‌ چ‍اپ‌ و ان‍ت‍ش‍ارات‌ ، 1383 ؛ در 600 ص ؛ در دو جلد ؛ شابک: 9644226666 ؛ موضوع: داستانهای نویسندگان استرالیایی - سده 20 م
عنوان: ش‍وگ‍ان‌ ی‍ا ام‍ی‍رالام‍رای‌ س‍ام‍ورای‍ی‌‌ه‍ا ؛ نویسنده: ج‍ی‍م‍ز ک‍لاول‌ ؛ م‍ت‍رج‍م‌: ح‍س‍ی‍ن‌ س‍ی‍ف‍ی‌اع‍لا ؛ ت‍ه‍ران‌: ف‍ره‍ن‍گ‌ ه‍زاره‌ س‍وم‌ ، 1384 ؛ در سه جلد ؛ شابک جلد اول: ایکس - 964955002 ؛ شابک جلد دوم: 9649550038 ؛ شابک جلد سوم: 964950046 ؛

از مجموعه ی سه جلدی: جلد نخست درباره‌ ی تاخت و تاز انگلستان ، به اعتبار نیروی دریایی‌ خویهفدادر آغمزیار. ژاپن نیز به مدد راهنمایی ماژلان, - که از پرتغالیها به سرقت رفته -, کشف میشود, اما سرسکاندار, چهار فروند از پنج فروند کشتی, و تعداد بسیاری از خدمه اش را, از دست داده, و بیهوش در یکی از سواحل ژاپن, گرفتار می‌شود. در این زمان, یکی از امیران سامورایی که در اشتیاق شوگان شدن امیرالامرایی سامورایی است, از این پیشآمد استفاده میکند, و. ؛ جلد دوم از رمان حاضر ، با تمرین تحمیلی «بلکثوژن» برای آموختن زبان و فرهنگ ژاپنی آغاز می‌شود. او همانگونه که در جغرافیای ژاپن پیش میرود, آرام آرام شیفته ی فرهنگ و تمدن شرق میشود و از طریق آشنایی با تمدن شرق. ؛ در جلد سوم از این رمان ، کشتی به گل نشسته ، تعمیر شده و آماده‌ ی حرکت است. مردی هلندی و پروتستان ، زندگی خوش در کنار خوردن گوشت و شراب را برگزیده‌ اند. «بلکثوژن] «ماریکو» در توطئه‌ ای در آغوش «بلکثوژن» جان می‌سپارد e «بلکثوژن» ا. شربیانی. mais

No verão de 1976, meu pai estava muito doente. Ele passou a maior parte do verão no hospital e minha mãe comprou para ele dezenas de livros para ler. Em 1976, a TV a cabo estava na infância e os videocassetes eram brinquedos para os tecnófilos e ricos. Mamãe se concentrou em comprar livros grandes e grossos e Shogun foi um desses livros. Eu tinha oito anos na época e estava totalmente fascinado por sua grandeza. Quando a minissérie foi ao ar, quatro anos depois, eu assisti tudo com meus pais. Lembro-me de que a trama estava complicada. No verão de 1976, meu pai estava muito doente. Ele passou a maior parte do verão no hospital e minha mãe comprou para ele dezenas de livros para ler. Em 1976, a TV a cabo estava na infância e os videocassetes eram brinquedos para os tecnófilos e ricos. Mamãe se concentrou em comprar livros grandes e grossos e Shogun foi um desses livros. Eu tinha oito anos na época e estava totalmente fascinado por sua grandeza. Quando a minissérie foi ao ar, quatro anos depois, eu assisti tudo com meus pais. Lembro-me de que o enredo era complicado e difícil de seguir, mas gostei da atmosfera geral e, é claro, das muitas cenas de ação. Gostei especialmente da sequência Ninja.

Avance para o ano 2000. Estava navegando na biblioteca de meus pais e encontrei o livro.Eu estava entre empregos na época (embora estivesse procurando) e decidi tentar. Eu gostei tremendamente. É um movimento rápido, envolvente e emocionante. Faz exatamente o que o melhor do gênero deveria fazer. Isso leva você para longe e faz você se sentir como se estivesse realmente em outro tempo e lugar. O que mais você pode pedir?

No entanto, não posso deixar de notar (alguns) outros revisores (aqui e na Amazon) críticas ao uso incorreto de Clavell de palavras, expressões japonesas, etc. A ficcionalização de personagens históricos, descrições incorretas de várias artes marciais e apenas a descrição geral do antigo Japão . Portanto, em defesa do falecido Sr. Clavell, irei abordar alguns desses pontos.

Em primeiro lugar, Clavell começou a escrever roteiros de Hollywood nos anos cinquenta. Você pode ver o nome dele nos créditos de Tiroteio no OK Corral, The Fly e A grande fuga. Em sua época, os autores de ficção criavam personagens fictícios mal disfarçados no lugar de pessoas e eventos reais. Acredito que foi considerado estranho escrever uma peça de ficção com pessoas reais interagindo com protagonistas fictícios. Mr.Clavell fez exatamente isso quando escreveu Shogun. Quando analisado nesses termos, faz sentido. Quanto à arrogância de sua mudança da história japonesa e compará-la a um filme estrangeiro em que o nome de George Washington é mudado. bem, houve filmes estrangeiros feitos no passado que "bagunçaram" a nossa história (dos Estados Unidos).

Um bom exemplo seriam os westerns Sergio Leone (ver O bom, o Mau e o Feio em particular), mas existem outros. Goste ou não, Clavell não estava escrevendo para um público japonês. Seu livro era para leitores que não sabiam praticamente nada sobre o Japão pré-Tokugawa. Devo dizer que esse é um dos motivos pelos quais seus personagens usam o judô e outras artes marciais modernas. O americano médio em 1975 já tinha ouvido falar do judô, mas duvido que eles soubessem o que era o jiu-jitsu e outras especialidades de artes marciais. Para aqueles leitores com naturezas verdadeiramente curiosas, não tenho dúvidas de que eles continuaram e aprenderam mais por conta própria. Nunca se esqueça de que esta é uma obra de ficção em primeiro lugar.

Clavell se envolve em alguma idolatria da cultura japonesa? sim. No entanto, isso é necessariamente uma coisa ruim? Clavell era um homem que admirava Asia. Os escritores têm o privilégio de colocar sua visão de mundo em seu trabalho e Clavell faz exatamente isso em "Shogun". Esta é uma obra de ficção popular habilmente escrita, merecedora de sua classificação. Não é por acaso que este livro ainda está sendo impresso depois de trinta e cinco anos ou que a minissérie está disponível. Para ler este livro e outros semelhantes, é preciso verificar a auto-importância na porta e entrar com uma atitude descontraída.

Eu era soldado e agora sou policial. Se eu me permitisse ficar furiosa com todas as imprecisões que constantemente pego em livros e filmes sobre policiais e soldados, nunca seria capaz de desfrutar de nada. Portanto, relaxe e aproveite. É muito divertido e o que mais se pode pedir? . mais

& quotShogun & quot, de James Clavell, foi uma grande alegria de ler. É uma história fictícia com um cenário japonês profundamente influenciado por eventos reais. Embora nenhum dos personagens do livro tenha existido, eles são baseados em algumas pessoas reais. Vamos dar uma olhada rápida na história do mundo real do Shogun, antes de olharmos para o romance.

O conflito em que o livro se baseia, no mundo real, é a ascensão do Shogunato Tokugawa. Tokugawa Ieyasu, nascido Matsudaira Takechiyo, do famoso clã Matsudaira, cresceu no "Shogun" de James Clavell. Foi uma grande alegria ler. É uma história fictícia com um cenário japonês profundamente influenciado por eventos reais. Embora nenhum dos personagens do livro tenha existido, eles são baseados em algumas pessoas reais. Vamos dar uma olhada rápida na história do mundo real do Shogun, antes de olharmos para o romance.

O conflito em que o livro se baseia, no mundo real, é a ascensão do Shogunato Tokugawa. Tokugawa Ieyasu, nascido Matsudaira Takechiyo, do famoso clã Matsudaira cresceu no meio de um grande conflito. Oda Nobunaga havia iniciado uma guerra civil e Tokugawa foi pego no meio de uma guerra interna entre o clã Matsudaira. Enviado como refém para o Castelo Sunpu, aos 14 anos, tendo mudado seu nome para Matsudaira Jirōsaburō Motonobu e prestado serviço ao Clã Imagawa, lutou em várias batalhas. Na época correspondente ao livro, Tokugawa havia subido, devido à sua aliança com Toyotomi Hideyoshi, ao auge do poder. Hideyoshi, devido à sua origem camponesa, nunca poderia ser Shogun, mas ele governou como taikō (regente aposentado). Ele criou um Conselho de Anciões formado pelos cinco diamyos mais poderosos do Japão, com Tokugawa sendo o presidente e permanecendo leal ao herdeiro de Hideyoshi. Quando Hideyoshi morre, outro conflito de poder começa e desta vez é Tokugawa contra os outros líderes. Os eventos ocorrem, semelhante ao conto de ficção, e eventualmente na Batalha de Sekigahara em 1600, Tokugawa vence e se torna Shogun.

Essa é a história real, muito brevemente. O romance cobre este período de tempo e cria novos nomes, mas é óbvio ver Toronaga como Tokugawa Hideyoshi é Nakamura e assim por diante. A história se concentra em três personagens principais - Toronaga, Mariko e Anjin-San (Blackthorne). Este é ao mesmo tempo um drama histórico e um romance. Ele faz as duas coisas muito bem. Mariko é a tradutora japonesa, Blackthorne é o piloto inglês e Toronaga é obviamente o Lorde Liege.

O que se segue é empolgante e, em relação ao cenário, bem feito e bastante preciso na recriação do cenário do Japão por volta de 1600. Os aspectos de romance nunca são muito irritantes e a relação entre Blackthorne e Mariko é bem feita. As mudanças que testemunhamos quando Blackthorne se torna o Anjin-San e adota, além de compreender, a cultura japonesa também é bem feita. Mas, talvez o melhor crédito vá para contar uma história, enquanto com ficcional é um bom relato ficcional dos eventos que lideram a batalha real de Sekigahara.

Um conto bem escrito e emocionante. Shogun é um dos romances mais populares que existe e merece essa homenagem. Altamente recomendado. . mais

Este foi um conto muito longo e épico. Estava repleto de um enredo denso, vários subenredos e personagens bem desenvolvidos. O livro é considerado ficção histórica, pois fornece muitos detalhes, explicações culturais e referências históricas pertencentes ao Japão. O sistema feudal, os diferentes povos e títulos (shogun, samurai, ronin, etc.) e outras várias nuances culturais estão por toda a história.

No geral, é um conto longo e intrigante. Para mim, pessoalmente, gostei, mas algumas partes da história. Este foi um conto muito longo e épico. Estava repleto de um enredo denso, vários subenredos e personagens bem desenvolvidos. O livro é considerado ficção histórica, pois fornece muitos detalhes, explicações culturais e referências históricas pertencentes ao Japão. O sistema feudal, os diferentes povos e títulos (shogun, samurai, ronin, etc.) e outras várias nuances culturais estão por toda a história.

No geral, é um conto longo e intrigante. Para mim, pessoalmente, gostei, mas algumas partes do livro eram prolixas e poderiam ter sido deixadas de fora. Obrigado! . mais

O navio holandês “Erasmus” naufragou na costa japonesa e seu capitão inglês, junto com sua tripulação, é feito prisioneiro pelos japoneses, que também confiscam seu navio e todos os seus pertences. Aqui eles encontrarão os padres jesuítas espanhóis e portugueses que querem cristianizar todo o país e os daimios e samurais japoneses que se preparam para a guerra.

Blackthorne, o capitão inglês e também o personagem principal, enfrentará inúmeras vezes morte, humilhação, prisão e traição O navio holandês “Erasmus” naufragou na costa japonesa e seu capitão inglês, junto com sua tripulação, é feito prisioneiro pelos japoneses , que também confiscam seu navio e todos os seus pertences. Aqui eles encontrarão os padres jesuítas espanhóis e portugueses que querem cristianizar todo o país e os daimios e samurais japoneses que se preparam para a guerra.

Blackthorne, o capitão inglês e também o personagem principal, enfrentará inúmeras vezes morte, humilhação, prisão e traição, mas sua inteligência e conhecimento o ajudam a se tornar um dos aliados mais preciosos de Toranaga daimyo e, graças a isso, ele ganha acesso a mais riquezas e poder do que ele jamais poderia ter conhecido na Europa.

A trama do romance é cheia de reviravoltas e escrita em frases curtas que têm grande impacto na mente do leitor, aumentando o ritmo e o suspense da história.

É muito interessante observar como os japoneses e os europeus percebem a formação cultural uns dos outros, como eles odeiam profundamente a personalidade e os costumes uns dos outros no início e, em seguida, como eles progridem para o respeito mútuo. Com talento genuíno, James Clavell revela o melhor e o pior lado dos dois oponentes: por um lado, os japoneses civilizados têm hábitos cotidianos saudáveis ​​e um código de honra rígido, respeitam-se mutuamente e as estratégias e inteligência de seus inimigos, mas acreditam no ser humano sentimentos como pena ou amor seriam fraquezas nojentas e não hesitariam em matar toda a família se seus superiores desejassem. Por outro lado, os europeus consideram-se donos do mundo e pensam que a piedade, a retidão e o amor são os valores supremos da vida, mas também cometeriam os crimes mais hediondos em nome do seu deus cristão.

Embora existam muitos personagens no livro - a maioria deles são complexos, com características distintas - gostei muito de observar seu desenvolvimento. Meu personagem favorito é Toranaga, o daimyo engenhoso e inteligente, um homem de grande gênio militar que astuciosamente engana todos os outros - ao mesmo tempo que segue seu código de honra e retidão - para atingir seus objetivos egoístas. Fiquei fascinado com sua capacidade de ler logicamente a mente de outras pessoas e de inventar estratagemas intrincados e manipulá-los para pensar o que ele queria.

Yabu é outro personagem interessante, o mais engraçado de todo o livro na minha opinião, um homem de grande ambição, mas pouco cérebro, que se coloca em uma posição importante pela astúcia de sua esposa e sobrinho, Obi san, que sempre interpretam os outros 'ações para ele, sugerindo que movimentos ele deve fazer, enquanto ele pensa que eles estão apenas seguindo suas próprias idéias.

Também gostei muito de ler sobre a importância das mulheres na sociedade feudal japonesa. Estão sempre dependentes das suas famílias, maridos ou senhores feudais, que têm direitos de vida ou morte sobre eles, mas, paradoxalmente, são mais independentes do que as mulheres europeias, sendo elas que cuidam do dinheiro da família e do lar, que transacionam com usurários e que poderiam influenciar os pensamentos e decisões de seus maridos.

A personalidade, coragem, erudição e forte senso de honra de Lady Mariko fazem dela uma das personagens femininas mais carismáticas que eu li ultimamente, seu caso de amor ilícito com Blackthorne sendo ainda mais cativante.

Eu recomendaria este livro para quem procura um bom romance de aventura e para todos aqueles que gostariam de descobrir fatos culturais sobre o Japão feudal sem ter que percorrer os textos de história. Não se intimide com seu tamanho: ele lê tão rápido que você não conseguirá largá-lo.

Este é um desses livros ...
Existem alguns livros que podem influenciar sua vida e sua maneira de pensar.
Existem alguns livros que estão ligados à sua infância e quando você crescer vai se sentir sufocado pela emoção ao lê-los novamente.

Quando este livro foi publicado pela primeira vez em inglês, eu tinha acabado de nascer.
Quando a série de TV foi exibida pela primeira vez na TV dos Estados Unidos, eu tinha cinco anos.
Alguns anos depois, foi introduzido na TV grega. Eu tinha menos de 8 anos de amor, mas me apaixonei por John Blackthorne. Ainda me lembro. Este é um desses livros ...
Existem alguns livros que podem influenciar sua vida e sua maneira de pensar.
Existem alguns livros que estão ligados à sua infância e quando você crescer vai se sentir sufocado pela emoção ao lê-los novamente.

Quando este livro foi publicado pela primeira vez em inglês, eu tinha acabado de nascer.
Quando a série de TV foi exibida pela primeira vez na TV dos Estados Unidos, eu tinha cinco anos.
Alguns anos depois, foi introduzido na TV grega. Eu tinha menos de 8 anos de amor, mas me apaixonei por John Blackthorne. Ainda me lembro do impacto da série de TV. Todo mundo estava tentando aprender japonês (nos primeiros episódios, era a única língua que se ouvia) e brincar com espadas.

Quando cresci tentei aprender japonês, mas nunca consegui. Aprendi “Domo” e “Domo arigato”, mas só graças à série…
Tentei aprender o Katana (de madeira, claro), mas era um desastre esperando para acontecer ...
Pelo menos consegui aprender um pouco de ju-jitsu e judô.
Consegui visitar o Japão, quando era muito mais velho. E foi ótimo porque era início de abril e era a temporada das cerejeiras em flor em Osaka.

Quando fiquei mais velha, finalmente li o livro e voltei a assistir à série de TV. Queria sentir de novo como era quando era criança e todo mundo corria na rua para não perder o início do episódio. Eu senti falta disso. Livros e séries de TV baseadas em livros não tornam mais as pessoas tão sentimentais. Espere talvez o “Jogo dos tronos” ultimamente, mas nem todo mundo vai correr na rua para não perder o início do show hahaha. Você sempre pode assistir mais tarde na internet.

A história do Shōgun foi baseada em fatos precisos? Na verdade não, mas quem se importa?
É uma história de amor maravilhosa e uma ótima maneira de apresentar uma grande civilização. E isso é a única coisa que importa. . mais

Uau! Finalmente pronto. Este livro foi uma montanha-russa do início ao fim, mesmo quando parecia que nada estava acontecendo. Levei 24 dias para ler, o que, apesar da extensão do livro, foi cerca de 17 dias a mais, mais ou menos. Escolhi mal o momento certo com este livro, decidindo lê-lo antes de sair para as férias importantes, o que significava que eu tinha pouco ou nenhum tempo para ler. :(

Mas, apesar disso, meu prazer por este livro não diminuiu nem um pouco. Descrição de Clavell & aposs de Japa Whew! Finalmente pronto. Este livro foi uma montanha-russa do início ao fim, mesmo quando parecia que nada estava acontecendo. Levei 24 dias para ler, o que, apesar da extensão do livro, foi cerca de 17 dias a mais, mais ou menos. Escolhi mal o momento certo com este livro, decidindo lê-lo antes de sair para as férias importantes, o que significava que eu tinha pouco ou nenhum tempo para ler. :(

Mas, apesar disso, meu prazer por este livro não diminuiu nem um pouco. A descrição de Clavell do Japão foi tão convincente e real que eu senti como se estivesse lá. Seus personagens eram alguns que eu sentia que conhecia, ou estava começando a conhecer. Resumindo, toda vez que eu rompia este livro, mesmo que tivesse tempo de apenas 1 página, NÃO ESTAVA LENDO, ESTAVA EXPERIMENTANDO.

Devo dizer que respeito Clavell imensamente pela maneira imparcial como ele lidou com as diferentes religiões neste livro. Muitas vezes, parece que os autores que incorporam a religião em suas histórias "escolhem uma equipe" e, em seguida, escrevem a história em torno de por que sua equipe é a equipe vencedora. Mas Clavell não apenas conseguiu que duas "seitas" conflitantes do Cristianismo se enfrentassem, mas ambas estavam competindo com o Xintoísmo e o Budismo. Tudo sem trair em quem ele acredita pessoalmente, se houver. Para mim, essa é a marca de um bom autor. Ele foi capaz de criar um mundo tão real que eu podia sentir o cheiro das flores, mas não conseguia detectar onde o mundo terminava e onde o autor começava.

Falando nisso, devo mencionar que sinto que sei um milhão de vezes mais sobre o Japão feudal depois de ler este livro do que antes. Não tenho ideia do quanto é verdade, mas tudo é completamente verossímil e plausível, sem a sensação de que acabei de ler um livro didático. Outro grande momento autoral.

Outra coisa que gostaria de salientar é o quão hábil Clavell é em mudar nossas alianças. Escrevendo a história da perspectiva de Blackthorne, ficamos inicialmente chocados com a brutalidade severa e a natureza selvagem do japonês "bárbaro", mas depois, conforme Blackthorne aprende, aprendemos e, eventualmente, passamos a sentir o oposto completo - agora que não apenas são os japoneses civilizados, mas que o mundo "civilizado" que pensávamos conhecer era grotesco, abominável e ignorante.

Há muito o que amar neste livro, mas devo dizer que meu aspecto favorito do livro foram os personagens, e como eles cresceram, mudaram e se adaptaram.
Primeiro, há Blackthorne, orgulhoso, ignorante e rude. Mas com potencial. Ele é inteligente, e não apenas com livros, o que por si só foi impressionante, já que a maioria das pessoas não sabia ler, mas inteligente, pois ele é capaz de ler uma situação e respondê-la de acordo, e muito sortudo em cima de tudo isso. Ele também tem uma memória maravilhosa, especialmente para o idioma que Blackthorne era capaz de se comunicar em pelo menos seis idiomas: inglês, holandês, latim, português, espanhol e japonês. Isso é impressionante.

Adorei a capacidade de Blackthorne de se adaptar a qualquer situação. Mas, mesmo fazendo isso, quase se tornando japonês e aderindo às suas leis e costumes, ele reteve um pouco de si mesmo que detestava o desperdício de vidas e fez tudo o que pôde para evitá-lo. Louvável, considerando que antes de chegar ao Japão ele foi um pirata estuprador, assassino e saqueador.

Toranaga é o próximo, e acho que, ao lado de Blackthorne, ele é meu favorito. Ele é tão multifacetado e imprevisível que era uma alegria ler. Nunca soube o que estava por vir ou o que aconteceria. Sua capacidade de controlar situações e submetê-las à sua vontade é incrivelmente impressionante, e sua visão e intuição eram absolutamente incríveis. Ele estava amarrando as pontas dos fios da trama que foram semeados quase 1000 páginas antes! Além disso, ele é implacável e astuto, mas ainda sensível e bondoso quando lhe convém. Caráter brilhante. Eu o amava.

Mariko é outra personagem maravilhosa. Obrigada pelo dever e pela honra, ela encontra uma maneira de ter seu bolo e comê-lo. Ela é sábia e corajosa e aprende tanto com Blackthorne quanto ela o ensina.E ela o ensinou bem, porque a marca de um grande professor é a capacidade do aluno de colocar em prática o conhecimento que o professor deu, e Blackthorne fez isso repetidamente.

Existem outros personagens secundários que eu gostaria de mencionar, mas eu poderia realmente continuar por horas. Cada personagem do livro era tridimensional e real.

O labirinto político neste livro é suficiente para confundir a mente, mas nunca pareceu incompreensível. Sempre houve explicação suficiente para tornar as voltas e reviravoltas acessíveis a todos os que lêem a história, e apesar do fato de que havia personagens suficientes para povoar uma pequena cidade, nunca ficou confuso também.

Gostei muito deste livro e o recomendaria a todos. Especialmente aqueles com cerca de 400 páginas pela frente, mas ainda não terminaram. :)


ESCRITOS:

NOVAS

Rei Rato (veja também abaixo), Little, Brown (Boston), 1962, reimpresso como "King Rat" de James Clavell, Delacorte (New York, NY), 1983.

Tai-Pan: um romance de Hong Kong (ver também abaixo), Atheneum (New York, NY), 1966, reimpresso, Delacorte (New York, NY), 1983.

Shogun: um romance do Japão, Atheneum (New York, NY), 1975.

Noble House: um romance da Hong Kong contemporânea, Delacorte (New York, NY), 1981.

A história das crianças, Delacorte (New York, NY), 1981.

"Whirlwind", de James Clavell, Morrow (New York, NY), 1986.

"Thrump-o-moto" de James Clavell, ilustrado por George Sharp, Delacorte (New York, NY), 1986.

Gai-Jin de James Clavell: um romance do Japão, Delacorte (New York, NY), 1993.

Dois romances completos (inclui Tai-Pan e Rei Rato), Wings Books (New York, NY), 1995.

SCREENPLAYS

O voo, Twentieth Century-Fox, 1958.

Watusi, Metro-Goldwyn-Mayer, 1959.

(E produtor e diretor) Cinco portas para o inferno, Twentieth Century-Fox, 1959.

(E produtor e diretor) Ande como um dragão, Paramount, 1960.

(E produtor e diretor) A grande fuga, United Artists, 1963.

633 Squadron, United Artists, 1964.

O inseto satanás, United Artists, 1965.

(E produtor e diretor) Onde está o Jack?, Paramount, 1968.

(E produtor e diretor) Para o senhor com amor, Columbia, 1969.

(E produtor e diretor) O último vale, ABC Pictures, 1969.

DE OUTROS

Contagem regressiva para o Armagedom: E = mc2 (peça), produzida em Vancouver, British Columbia, Canadá, no Vancouver Playhouse Theatre, 1966.

(Autor de introdução) The Making of "Shogun" de James Clavell, Dell (Nova York, NY), 1980.

(Editor e autor do prefácio) Sun Tzu, A arte da guerra, Hodder & amp Stoughton (Londres, Inglaterra), 1981, Delacorte (Nova York, NY), 1983.

Também autor de poesia ("publicada e paga, por Deus").

ADAPTAÇÕES: Rei Rato foi produzido pela Columbia, 1965 Tai-Pan foi produzido pelo De Laurentis Entertainment Group, 1986. Shogun foi produzido como uma minissérie para a televisão de 1980 (Clavell foi o produtor executivo) A história das crianças foi produzido como um especial de televisão Mobil Showcase, 1982 Casa nobre foi produzida como uma minissérie para a televisão com o título "Casa Nobre" de James Clavell, 1988, uma minissérie de televisão baseada em Rei Rato e um baseado em Redemoinho são planejados. Shogun foi produzido para os palcos do Kennedy Center em Washington, DC, e na Broadway em 1990.

LUZES LATERAIS: James Clavell, que se autodenominava um "contador de histórias antiquado", foi um dos romancistas mais lidos do século XX. Suas sagas do Extremo Oriente -Tai-Pan: um romance de Hong Kong, Shogun: um romance do Japão, e Noble House: um romance da Hong Kong contemporânea- cada um vendeu milhões de cópias e dominou as listas de mais vendidos por meses, enquanto sua aventura pelo Irã, "Whirlwind" de James Clavell, comandou um avanço recorde de cinco milhões de dólares de seu editor. No Los Angeles Times, um membro da indústria descreveu Clavell como "um dos poucos escritores ... cujos nomes têm um valor extraordinário. O nome de Clavell na capa vende enormes quantidades de livros." Como James Vesely observou no Detroit News, o autor "sempre faz uma coisa certa: nunca é chato". Na verdade, Clavell combinou ação, intriga, conflitos culturais e romance para produzir "livros repletos de eventos com o apelo viciante da pipoca", afirmou Detroit News correspondente Helen Dudar. Embora os críticos geralmente achem que os sucessos de bilheteria de Clavell não se aproximam da grandeza literária, muitos pensam que suas obras são apoiadas pelo tipo de pesquisa e detalhes raramente encontrados nos chamados "romances populares". No Revisão Nacional, Terry Teachout chamou Clavell de "romancista de primeira classe de segunda categoria", o tipo de escritor "que oferece entretenimento literário genuinamente estimulante sem insultar as sensibilidades".

Washington Post a colaboradora Cynthia Gorney descreveu o tema principal dos romances de Clavell como sendo "o enorme abismo entre as visões de mundo asiática e ocidental". Contra fundos exóticos, os livros exploram uma obsessão humana em várias formas: travar uma guerra, encurralar o poder ou formar corporações gigantes. Espionagem internacional, trapaça e romance proibido geralmente completam o quadro. "Cada um dos romances [de Clavell] envolve uma enorme quantidade de pesquisas e enredo suficiente para uma dúzia de livros", escreveu Ann Marie Cunningham no Los Angeles Times. "Todos descrevem o pensamento estratégico durante a guerra: equipes de durões rapazes britânicos tentam sair de situações difíceis, ... muitas vezes em partes do antigo império." Webster Schott, no Crítica de livros do New York Times, observou que Clavell "não era psicanalista literário nem intelectual filosofante. Ele relata o mundo como vê as pessoas - em termos de poder, controle, força ... Ele escreve na tradição mais antiga e grandiosa que a ficção conhece." Da mesma forma, Chicago Tribune o correspondente Harrison E. Salisbury afirmou que o autor "dá valor ao seu dinheiro se você gosta de suspense, sangue, trovão, romance, intriga, luxúria, ganância, trabalho sujo - você escolhe - e páginas. Ele é um homem generoso." Clavell "espalhou sua prosa como uma metralhadora, metralhando alvos do tamanho de outdoors", comentou Paul King em Maclean's. "Ainda assim, ele aprendeu a arte de estruturar enredos complicados que teriam deslumbrado até mesmo Dickens. Acima de tudo, com longos contos de suspense angustiante, Clavell dominou a técnica de manter os leitores virando as páginas até o amanhecer."

"As pessoas sobre as quais escrevo são, em sua maioria, executores", disse Clavell ao Washington Post. "Eles não são pessoas que ficam sentadas em Nova York, que estão preocupadas com seu lugar na vida ou se devem se divorciar." Seus épicos, ele se relacionou com Publishers Weekly, dizem respeito a "pessoas comuns colocadas em circunstâncias extraordinárias e expostas ao perigo. Elas têm que fazer algo para se retirarem dessa situação, e o que você tem, então, é um heroísmo e uma boa leitura." No New York Times Magazine, Paul Bernstein comparou os personagens de Clavell aos de Charles Dickens. "Os órfãos de grande coração de Dickens tornam-se os homens de ação grandiosos de Clavell", escreveu Bernstein, "os vilões de coração duro de Dickens, os adversários políticos ou de negócios de Clavell. O comentário social de Dickens torna-se em Clavell educação intercultural e avisos políticos reacionários. " Schott escreveu no Washington Post Book World que alguns dos personagens de Clavell são estereótipos românticos. O crítico acrescentou, no entanto, que "outros são estranhos problemáticos, imaginando quem são e o que suas vidas significam. Alguns de seus vilões e cortesãs contemporâneos têm primos distantes na Marvel Comics. Mas outros são homens e mulheres dolorosamente comprometidos com o mal porque o fazem não sei como lutar contra o mal sem se tornar ele. " Na mesma crítica, Schott elogiou Clavell: "As riquezas de sua imaginação e o alcance de sua autoridade são apenas o começo. James Clavell conta suas histórias tão bem ... que é possível perder a inteligência obstinada em ação ... . Clavell conhece as pessoas e o que as motiva. Ele entende os sistemas e como eles funcionam e falham. Ele se lembra da história e vê o que a tecnologia criou ... James Clavell faz mais do que entreter. Ele nos transporta para mundos que não conhecemos, estimulando, educando, questionando quase simultaneamente. "

A vida de Clavell foi quase tão agitada quanto um de seus livros. Ele nasceu na Austrália em 1925, filho de um capitão da Marinha Real Britânica que viajou para portos de todo o mundo. Quando criança, Clavell adorava os contos marinhos fanfarrões - a maioria deles fictícios - contados por seu pai e avô, ambos militares de carreira. Uma carreira no serviço parecia uma escolha natural para Clavell também, e depois que seu ensino médio foi concluído, ele ingressou na Artilharia Real em 1940. Um ano depois, ele foi enviado para lutar no Extremo Oriente e foi ferido por uma metralhadora fogo nas selvas da Malásia. Por vários meses, ele se escondeu em uma aldeia malaia, mas acabou sendo capturado pelos japoneses e enviado para a famosa prisão de Changi, perto de Cingapura. As condições em Changi eram tão severas que apenas 10.000 dos 150.000 presidiários sobreviveram ao encarceramento - e Clavell ficou lá por três anos e meio. Ele disse ao Guardião: "Changi era uma escola para sobreviventes. Me deu uma força que a maioria das pessoas não tem. Tenho uma consciência da vida que os outros não têm. Changi era minha universidade ... Aqueles que deveriam sobreviver não o fizeram." A experiência conferiu a Clavell um pouco da mesma verve e intensidade que caracterizam seus protagonistas ficcionais. Chamando Changi de "a rocha" sobre a qual construiu sua vida, ele disse: "Desde que me lembre de Changi, sei que estou vivendo quarenta vidas emprestadas".

Libertado do cativeiro após a guerra, Clavell voltou para a Grã-Bretanha para continuar sua carreira militar. Um acidente de motocicleta deixou-o coxo de uma perna, no entanto, e ele recebeu alta em 1946. Ele frequentou a Universidade de Birmingham por um breve período, considerando o direito ou a engenharia como profissão, mas quando começou a visitar os sets de filmagem com sua futura esposa, uma aspirante a atriz, ele ficou fascinado por dirigir e escrever para filmes. Ele entrou na indústria do cinema no térreo como distribuidor, passando gradualmente para o trabalho de produção. Em 1953, ele e sua esposa imigraram para os Estados Unidos, onde, após um período na produção de televisão em Nova York, mudaram-se para Hollywood. Lá Clavell blefou para assinar um contrato de roteiro ("Eles gostaram do meu sotaque, eu suponho", disse ele ao Washington Post) e começou a trabalhar no campo que lhe traria seu primeiro sucesso. Seu primeiro roteiro produzido, O voo, foi baseado em uma história de ficção científica sobre um cientista atômico cujos experimentos causam uma troca de cabeças com uma mosca. O filme teve um lucro de quatro milhões de dólares em dois anos e desde então se tornou um filme de gênero clássico por si só e fonte de várias sequências e remakes. Clavell ganhou o prêmio de melhor roteiro do Writers Guild pelo filme de 1963 A grande fuga, também um sucesso de bilheteria. Dos filmes que o autor produziu, dirigiu e escreveu, talvez o mais notável continue sendo o sucesso de 1969 Para o senhor com amor, estrelado por Sidney Poitier. Produzido com um orçamento de 625.000 dólares, o filme sobre os esforços de um professor negro para moldar uma classe de duros delinqüentes britânicos arrecadou 15 milhões de dólares. Tanto Clavell quanto Poitier haviam feito contratos para obter porcentagens dos lucros, então o projeto se mostrou lucrativo.

Uma greve dos roteiristas de Hollywood trouxe uma mudança fortuita à carreira de Clavell em 1960. Simultaneamente afastado de seu emprego regular e assombrado por memórias de Changi, ele começou a trabalhar em um romance sobre suas experiências na prisão. O processo de escrita liberou muitas emoções reprimidas para Clavell em doze semanas, ele completou o primeiro rascunho de Rei Rato. Situado em Changi, o romance segue a sorte de um prisioneiro de guerra inglês e seu cruel camarada americano em suas lutas para sobreviver às condições brutais. Crítica de livros do New York Times o colaborador Martin Levin observou: "Todas as relações pessoais [na obra] empalidecem ao lado do mal impessoal e desintegrador da própria Changi, que o Sr. Clavell, ele próprio um P.O.W. japonês por três anos, apresenta com impressionante autoridade." Alguns críticos sustentaram que o livro perdeu parte de seu impacto porque se dirigia a um público popular, mas Paul King de Maclean's chamado Rei Rato o trabalho de "um artesão sensível". UMA Livros do New York Herald Tribune revisor concluiu que Rei Rato é "ao mesmo tempo fascinante em detalhes narrativos, penetrante na observação da natureza humana sob estresse de sobrevivência e provocadora em sua análise do certo e do errado". No Christian Science Monitor, R.R. Bruun também observou que, em virtude de sua trama cuidadosa, "o Sr. Clavell consegue manter a tensão até o ponto de ruptura durante grande parte do livro." Um best-seller, Rei Rato foi adaptado para o cinema em 1965.

Clavell ainda era principalmente um roteirista quando escreveu Tai-Pan, um relato fictício abrangente da fundação de Hong Kong. Um romance histórico ambientado em 1841, a história narra as aventuras de Dirk Struan, o primeiro tai-pan, ou senhor feitor da empresa comercial da Noble House. Struan constrói seu império na quase deserta península de Hong Kong, convencido de que uma colônia britânica ali seria uma base de poder para o império em crescimento. New York Times o revisor Orville Prescott afirmou que em Tai-Pan, Clavell "prende a atenção com um aperto implacável. Tai-Pan freqüentemente é bruto. É grosseiramente exagerado na maior parte do tempo. Mas raramente um romance parece tão recheado de invenções imaginativas, tão repleto de ação melodramática, tão espalhafatoso e extravagante com sangue e pecado, traição e conspiração, sexo e assassinato. " Tempo O crítico rotulou a obra de "um tufão de livro que destrói a barriga e apodrece" e acrescentou: "Seu ritmo narrativo é entorpecente, seu estilo ensurdecedor, seu centavo de linguagem terrível ... Não é arte e não é verdade. Mas sua própria energia e alcance comandam os olhos. " Desde sua publicação em 1966 e sua permanência de quarenta e quatro semanas nas listas dos mais vendidos, vendeu mais de dois milhões de cópias. Ele também foi transformado em um filme, lançado em 1986.

De acordo com Washington Post's Gorney, o romance mais conhecido de Clavell, Shogun, começou quase por acidente. Ela escreveu: "James Clavell, sua imaginação inundada de planos para a crônica asiática moderna que seria seu terceiro romance, pegou um dos livros escolares de sua filha de nove anos em uma tarde em Londres e deu de cara com um intrigante um pouco de história. " Ele leu a seguinte frase do texto: "Em 1600, um inglês foi para o Japão e se tornou um Samurai." Fascinado por essa possibilidade, Clavell começou a ler tudo o que pôde encontrar sobre o Japão medieval e Will Adams, a figura histórica em questão. A pesquisa levou Clavell à história de Shogun, mas também lhe deu uma nova compreensão da cultura que o manteve em cativeiro durante a Segunda Guerra Mundial. "Comecei a ler sobre a história e as características do Japão", disse ele ao New York Times, "e então a maneira como os japoneses me trataram e meus irmãos ficou mais clara para mim." Após um ano de pesquisas no Museu Britânico e várias visitas ao Japão, Clavell criou a história de John Blackthorne, um marinheiro elizabetano lançado na costa do Japão durante um período de conflito interno entre senhores da guerra rivais. Trazendo uma variedade de elementos da sociedade japonesa do século XVII, a aventura relata a transformação de Blackthorne de um "bárbaro" europeu em um conselheiro de confiança do poderoso Shogun Toranaga.

A maioria dos críticos elogiou Shogun por seus detalhes históricos, bem como por seu enredo fascinante. "Clavell oferece uma visão ampla do Japão feudal em um momento de crise", afirmou Bruce Cook no Washington Post Book World, acrescentando, "Cena após cena é dada, conversa após conversa relatada, com o objetivo não apenas de fazer avançar a narrativa (que de alguma forma avança inexoravelmente), mas também de nos transmitir o sabor peculiar da vida no Japão feudal e o único Código de Conduta (bushido) que dominou a vida naquele momento. "Outros críticos citaram a própria história como a fonte de Shogunapelo de. Gorney do Washington Post descreveu-o como "um daqueles livros que estraga férias e põe em perigo casamentos, porque simplesmente não deixa o leitor ir", e Diário da Biblioteca o colaborador Mitsu Yamamoto considerou-o "uma mistura maravilhosa de aventura, intriga, amor, filosofia e história". "Clavell tem um dom", afirmou Schott no Crítica de livros do New York Times. “Pode ser algo que não pode ser ensinado ou conquistado. Ele respira narrativa. É quase impossível não continuar a ler Shogun depois de abri-lo. A imaginação é possuída por Blackthorne, Toranaga e o Japão medieval. Clavell cria um mundo: pessoas, costumes, cenários, necessidades e desejos tornam-se tão envolventes que você se esquece de quem e onde você está. "

Os críticos também elogiaram Casa nobre, Best-seller de Clavell em 1981 sobre as lutas pelo poder financeiro na moderna Hong Kong. Washington Post o correspondente Sandy Rovner informou os leitores sobre a massa do romance - "1.207 páginas de comprimento, duas polegadas e meia (sem contar as capas) de espessura e três libras e treze onças" - mas observou que Casa nobre deve ser carregado mesmo assim, já que "você não pode largá-lo". Henry S. Hayward comentou sobre a missa do livro também no Christian Science Monitor. "James Clavell é um mestre da fiação e um especialista em detalhes", afirmou Hayward. "Na verdade, às vezes nos sentimos sobrecarregados com a massa de informações e desejamos que um lápis de edição mais firme tivesse sido aplicado. Mas o autor, no entanto, está em uma aula com James Michener e Robert Elegant em sua habilidade de lidar com um elenco enorme e prender sua atenção através dos meandros de um enredo de 1.200 páginas. " Revisão NacionalO Teachout observou que um "atravessa Casa nobre como um carro de bombeiros, dividido entre saborear cada pedacinho saboroso da cor local e querer descobrir o mais rápido possível qual novo ultraje [o herói] vai derrubar a seguir. " Crítica de livros do New York Times, Schott concluiu que o romance "não é principalmente sobre uma história, personagem ou conjunto de personagens em particular. É sobre uma condição que é um lugar, Hong Kong. O Sr. Clavell considera aquela cidade um cenário único para extremos de ganância e vingança , intriga internacional e romance sedoso. " Comentando sobre a trama de Clavell, New York Times o colunista Christopher Lehmann-Haupt opinou: "Curiosamente, sua complexidade impressionante é uma das coisas que o romance tem a seu favor. Não só é Casa nobre enquanto a vida, também é rica em possibilidades…. Há tantos ferros no fogo que quase tudo pode acontecer de forma plausível. "

Noble House, a empresa comercial do Extremo Oriente apresentada em Tai-Pan e Casa nobre, também faz parte de Gai-Jin de James Clavell. Passado no Japão na década de 1860, Gai-Jin oferece uma crônica fictícia concentrando-se no início de Yokohama, Japão, e sua turbulenta história. Foi baseado em eventos que realmente aconteceram no final do século XIX. Gai-Jin apresenta Malcolm Struan, herdeiro de 20 anos da empresa de navegação inglesa do Extremo Oriente Noble House. O romance recebeu críticas mistas. Lehmann-Haupt observou: "No início de Gai-Jin, que significa estrangeiro em japonês, Tai-Pan bate em Shogun. "Ele se referiu em parte à mistura de personagens e ação entre os três romances. Lehmann-Haupt acrescentou:" No seu melhor, Gai-Jin alcança uma grande perspectiva histórica que nos faz sentir que estamos entendendo como o Japão de hoje surgiu com sua ambivalência em relação aos estranhos. "O crítico questionou a inclusão de pronúncias estereotípicas em inglês por caracteres japoneses, comparando este aspecto da história a um" História em quadrinhos da Primeira Guerra Mundial. "Lehmann-Haupt concluiu que o tomo de mil páginas" está na corrente principal de uma grande e duradoura tradição de contação de histórias, cheia de personagens ricos e ação complicada. É que o modernismo faz com que essa ficção pareça irreal. "

Revisor F.G. Notehelfer comentou no Crítica de livros do New York Times, "Gai-Jin não é sem interesse. Muitos dos personagens coloridos do período estão aqui disfarçados, assim como muitos episódios dos primeiros dias de Yokohama. "No entanto, o crítico descreveu o enredo e a ação como" uma espécie de retrato em quadrinhos de Yokohama e seu povo ", apontando vários exemplos de uma "lacuna entre a ficção e a realidade". Notehelfer concluiu que "tais reservas não prejudicam o que é uma história bem contada, mas sinto-me obrigado a mencioná-las porque o Sr. Clavell inicia seu livro com a observação de que seu conto 'não é história, mas ficção', acrescentando que obras de história 'nem sempre relatam necessariamente o que realmente aconteceu.' "

O sucesso de Clavell com seus romances não se limitou à venda de livros. Como Teachout observou no Revisão Nacional, "Até mesmo os não leitores tiveram prazer com seu talento lucrativo para contar uma história atraente." Por meio de filmes e minisséries de televisão, as obras de Clavell alcançaram públicos estimados em centenas de milhões. Os mais conhecidos desses esforços são Rei Rato, um filme produzido em 1965 Shogun, que foi ao ar na televisão em 1980 Tai-Pan, um filme de 1986 e "Casa Nobre" de James Clavell, uma minissérie de televisão de 1988. Clavell, que atuou como produtor executivo para o Shogun e Casa nobre minisséries, expressou aprovação para o uso de sua obra nesse meio. "A televisão mantém você atualizado, assim como os filmes", disse ele Publishers Weekly. "As pessoas estão vendo seu nome regularmente o suficiente para se lembrarem de você ... De certa forma, isso me torna quase um nome de marca."

A indústria editorial parecia concordar que o nome de Clavell por si só era bastante atraente para os compradores de livros. Um leilão de seu romance de 1986 Redemoinho trouxe a Clavell um adiantamento sem precedentes de cinco milhões de dólares da William Morrow Company, que baseara sua oferta em uma amostra de apenas dez por cento do manuscrito. Morrow também encomendou uma primeira impressão de 950.000 cópias de capa dura, outro movimento sem precedentes. Situado no Irã durante as semanas agitadas após a queda do Xá, Redemoinho mapeia as atividades de um grupo de pilotos de helicóptero tentando mover seu precioso maquinário para fora do país antes que o novo governo fundamentalista islâmico possa apreendê-lo. Dorothy Allison descreveu o trabalho como "1.147 páginas de violência, paixão, negócios implacáveis, obsessão religiosa e martírio - exatamente o que seus leitores esperam e desejam junto com seus cenários exóticos". Embora Redemoinho recebeu críticas mistas, também foi um best-seller.

Em várias entrevistas, Clavell discutiu seus objetivos como escritor e seus métodos de montar um livro. Ele disse ao Los Angeles Times: "Eu vejo a narrativa em forma de imagem", explicou ele. “Eu vejo a história acontecer e descrevo o que vejo. Quando você escreve um roteiro, você escreve apenas o que pode fotografar e o que pode ouvir. Como resultado, meus livros não têm gordura, nem prosa roxa, e eles ' é muito visual. " Escrevendo um longo romance, ele disse ao Washington Post, requer "pertinácia, sabe, determinação implacável. E um egoísmo maravilhoso para terminar, para excluir tudo. Invejo o tempo gasto longe do meu romance ... Tenho essa necessidade de terminar, de encontrar a última página." Clavell mencionado no Revisão Nacional que seu objetivo básico era o entretenimento - para si mesmo e também para seus leitores. "Não sou um romancista, sou um contador de histórias", afirmou. "Não sou uma figura literária. Trabalho muito e tento fazer o melhor que posso e tento escrever para mim mesma, pensando que o que eu gosto, outras pessoas podem gostar."

Muitos críticos afirmaram que Clavell alcançou seu objetivo como um escritor divertido. Teachout declarou: "Chamar Clavell de 'romancista popular' é um eufemismo: incrivelmente, ele está ... entre os autores mais lidos do século." New York Times O colaborador William Grimes resumiu: "Embora os historiadores às vezes contestem a precisão histórica dos romances do Sr. Clavell, ninguém duvidou de seus dons como contador de histórias ou de sua capacidade de atrair o leitor a um tempo e lugar distantes." E Revisão NacionalWilliam F. Buckley, de William F. Buckley, opinou: "[Clavell] foi o contador de histórias supremo."


James Clavell e # x27s Asian Adventures

Assim disse James Clavell, um imigrante australiano na América que aprendeu os fundamentos da visão americana sobre a vida em um horrível campo de prisioneiros de guerra japonês. Em mais de quatro décadas como romancista, roteirista, poeta, dramaturgo, diretor e produtor, Clavell acrescentou uma história exuberantemente romântica e emocionante após a outra às suas realizações. O que é ainda mais surpreendente nos dias de hoje, seus heróis eram frequentemente empresários.

Um australiano educado na Inglaterra, Clavell nasceu em 1924 como Charles Edmund DuMaresq de Clavelle. Ele se tornou capitão da Artilharia Real Britânica no Sudeste Asiático durante a Segunda Guerra Mundial. Esta posição levou Clavell ao infame campo de prisioneiros de guerra japonês de Changi perto de Cingapura durante metade da Segunda Guerra Mundial, onde ele "coletou material" para o que se tornaria seu primeiro romance, Rei Rato (1962).

Clavell planejou ser um oficial da Marinha, como seus ancestrais voltando pelo menos para John Clavelle, que lutou em Trafalgar. Mas um acidente de motocicleta o deixou mancando e fora da Marinha. Depois de uma passagem como vendedor, ele escreveu um piloto de TV que o trouxe para os EUA em 1953 e lançou uma longa carreira na indústria do cinema. Seu primeiro roteiro foi a versão de 1958 de O voo. Watusi seguido, junto com Cinco portas para o inferno, que Clavell escreveu, dirigiu e produziu.

Seu notável alcance como escritor-diretor revelou-se pela primeira vez com o sucesso de Sidney Poitier no cinema de 1967 Para o senhor com amor (também transformado em filme para TV em 1974). O filme de Poitier foi indicado para três prêmios importantes, incluindo o Realização de Realização Extraordinária do Directors Guild of America. Ele escreveu o roteiro de A grande fuga, um filme baseado em fatos sobre os planos ousados ​​de prisioneiros aliados de sair de um campo de prisioneiros de guerra nazista, estrelado por Steve McQueen, James Coburn, Richard Attenborough, James Garner, David McCallum e Charles Bronson. O roteiro de Clavell foi nomeado para o prêmio do Writers Guild of America de Melhor Drama Americano Escrito em 1968.

Clavell finalmente ganhou um prêmio, um Emmy de 1981, por sua minissérie de TV Shogun. (Lembro-me de estar tão animado ao vê-lo que corri e comprei minha primeira TV em cores!) Um romance posterior, Casa nobre, também foi transformado em uma minissérie estrelada por Pierce Brosnan e Tia Carrera, junto com muitos notáveis ​​como Denholm Elliott e John Houseman.

Mas Clavell continua mais conhecido por seu trabalho como romancista, que começou durante a greve de um escritor de Hollywood no início dos anos 1960. Quase vinte anos após sua libertação de Changi, ele tinha acabado de começar a falar sobre sua experiência quando sua esposa disse: "Por que você não escreve um romance sobre isso?" Sem saber como escrever romances, ele aproveitou Otelo'Ressentido, invejoso Iago como uma inspiração, e King Rat’s primeira linha derramada. “'Eu vou pegar aquele desgraçado'. E então, uma vez que comecei, saiu com uma pressa tremenda.”

RATO REI (1962)

Em uma entrevista de 1986, Clavell disse que sua experiência em Changi foi “o mais perto que você pode chegar de estar morto e ainda estar vivo”. Rei Rato relata a vida - por assim dizer - neste lugar entre a vida e a morte:

Changi foi fixada como uma pérola na ponta oriental da Ilha de Cingapura, iridescente sob a concha dos céus tropicais ... [C] perdedor, Changi perdeu sua beleza e se tornou o que era - uma prisão proibitiva obscena ... [Agora, nas celas e nas passagens e em cada canto e recanto viviam cerca de oito mil homens ... Esses homens também eram criminosos. Seu crime foi vasto. Eles haviam perdido uma guerra. E eles viveram.

Como são todos os seus livros posteriores, Rei Rato é excelentemente traçado e altamente suspense, seus personagens nítidos e coloridos desenhados, os detalhes exatos e realistas. O que o torna singularmente fascinante é a imagem de Clavell de como diferentes homens enfrentaram essa experiência horrível.

Clavell retrata vividamente as condições esquálidas e o tratamento brutal dispensado pelos japoneses. Preservar sua dignidade e recusar-se a ser intimidado por seus captores são os principais motivos dos oficiais britânicos - em face do terrível enfraquecimento da disenteria crônica, malária e uma série de outras doenças. Conflitos repetidos entre os soldados aliados e seus guardiões japoneses, resultando em punições incompreensíveis aos prisioneiros, dramatizam o conflito entre os valores anglo-japoneses.

Além disso, por meio de Peter Marlowe, um tenente de vôo britânico e substituto de Clavell, o autor explora o desconforto britânico com o espírito empreendedor americano, personificado pelo personagem-título do livro, Cabo King:

Eles sempre compartilhavam o que podiam encontrar, roubar ou fazer. Max e Dino eram uma unidade. E foi o mesmo em todo o mundo de Changi. Os homens comiam e confiavam em unidades. Dois, três, raramente quatro. Um homem nunca poderia cobrir terreno suficiente, ou encontrar algo e acender uma fogueira, cozinhá-lo e comê-lo - não sozinho ... Somente por esforço mútuo você sobreviveu. Retirar-se da unidade era fatal, pois se você fosse expulso de uma unidade, a palavra se espalharia. E era impossível sobreviver sozinho. Mas o rei não tinha uma unidade. Ele era suficiente para si mesmo.

Marlowe vem de uma família puramente militar inglesa. Ele não sabe quase nada sobre comércio e negócios, sua vida girou em torno do dever e da honra. Então ele acha “o Rei” fascinante. Ele não tem certeza do que fazer com o comércio de especialistas americanos com os guardas coreanos e fornecedores chineses, oferecendo canetas Mount Blanc e anéis de diamante em troca de comida, roupas e remédios de que os prisioneiros precisam desesperadamente. Sem inveja, mas com crescente admiração, ele tenta entender a perspectiva de King e aprender com ela.

Sua manobra e manejo nesta situação de “barco salva-vidas” está tirando vantagem injusta dos outros? Ou King é um salva-vidas, capaz de motivar os outros e habilmente adquirir o que eles tudo precisa sobreviver? É errado que ele acredite em ter lucro no processo?

Enquanto Marlowe pondera a ética do rei, ele passa a respeitar a capacidade do homem de aproveitar as oportunidades e fazer as coisas acontecerem enquanto todos lutam no limite da sobrevivência. “'Dane-se se eu sei como você faz isso', disse Peter Marlowe. _ Você trabalha tão rápido. _ O rei respondeu: _ Você tem algo para fazer e faz. Esse é o estilo americano. ’”

Por sua vez, o rei reconhece a diferença de Marlowe desde o primeiro momento. “Seu rosto era enrugado e, embora ele fosse magro como um Changi, havia graça em seus movimentos e um brilho nele ... [O rei] ouviu a risada rica e sabia que era uma coisa rara. Quando esse homem estava rindo, você podia ver que a risada vinha de dentro. Isso era muito raro. Impagável."

Por outro lado, o tenente Robin Gray, reitor marechal de Changi, despreza o cabo King, o americano que de alguma forma consegue ser saudável, bem alimentado e vestido enquanto todos ao seu redor mal conseguem se segurar: “' bastardo se eu morrer tentando.

“Ninguém me dá nada”, objeta King. “O que eu tenho é meu e eu fiz isso.” Mas Gray persegue o rei incessantemente, com ódio bilioso por sua transgressão das regras e sua vitalidade transbordante - esperando, planejando, conspirando para pegá-lo quebrando esta ou aquela regra, para que ele possa jogar King na prisão japonesa e vê-lo apodrecer.

Sem surpresa, Gray odeia Marlowe também. Vindo das classes mais baixas, Gray personifica a inveja da classe inglesa e a ambição social, confundindo a autoconfiança de Marlowe com mero esnobismo da classe alta, mas secretamente e ciosamente desejando ser como ele. De sua parte, Marlowe despreza o mesquinho, vingativo e absurdamente burocrático Gray. "Você é um maldito esnobe, Grey, quando se trata disso ... [Os americanos] acham que um homem é tão bom quanto outro."

Rei Rato foi transformado em um filme de 1965 estrelado por George Segal como Cabo King e James Fox como Peter Marlowe.

Clavell seguiu Rei Rato com seu blockbuster Tai Pan (1966), o próximo em sua “saga asiática”. Essa série incluiu Shogun (1975), Casa nobre (1981), Redemoinho (1986), e Gai-Jin (1993). Eu também encontrei um livro chamado Fuga, que parece ser a história de amor de Redemoinho como um romance autônomo. Antes de morrer em 1994, Clavell escreveu dois livros infantis, A História das Crianças (1981) e Thrump-o-Moto (1986).

Exceto pelas histórias infantis e Rei Rato, todos esses são romances enormes, a maioria com mais de 1.000 páginas, e oferecendo montes de detalhes factuais sobre os países e culturas em que se passam. Para atingir esse nível de precisão, Clavell passou cerca de um ano pesquisando cada um, lendo histórias e relatos sociológicos e vivendo nos ambientes. Muitos de seus personagens principais são baseados em pessoas reais. O leitor explora as histórias de Clavell, mas sai educado e interessado em saber mais sobre as culturas que ele revela.

“Eu escrevo contos, eles podem parecer grandes em tamanho, mas são quatro ou cinco romances em um”, explicou ele. “Em troca de pegar um dos meus livros, estou tentando dar [leitores] valor por seu dinheiro. O objetivo de escrever qualquer romance é criar a ilusão de que você está lendo a realidade e é parte dela. ”

TAI-PAN (1966)

Tai-Pan segue as aventuras do comerciante britânico Dirk Struan durante o estabelecimento de Hong Kong como uma colônia britânica em 1841. Por meio de um bloqueio e outros meios mais tortuosos, governantes chineses invejosos haviam efetivamente restringido as vastas fortunas das empresas britânicas, usando uma navegação rápida navios, estavam se acumulando na China com o comércio de ópio criado pela Índia. Inventivamente, os mercadores recrutam o governo e os militares britânicos para estabelecer a ilha vazia, pantanosa e pestilenta de Hong Kong como solo britânico e um porto de livre comércio.

Enquanto Struan caminhava ao longo do convés principal [do navio de 74 canhões Vingança], ele olhou para a costa e a excitação tomou conta dele. A guerra com a China ocorrera como ele havia planejado ... o prêmio - a ilha - era algo que ele cobiçava há vinte anos. E agora ele ia desembarcar para testemunhar a formalidade da tomada de posse, para ver uma ilha chinesa se tornar uma joia na coroa de Sua Majestade Britânica, a Rainha Vitória ... Hong Kong continha o maior porto da terra. E foi o trampolim de Struan para a China ...

Contra as maquinações de seu rival de longa data, Tyler Brock, Struan luta para transformar seu negócio na maior empresa comercial do Oriente. “Em uma empresa, exército, frota ou nação, existe apenas um homem - aquele que detém o poder real ... [Struan] era Tai-Pan da Casa Nobre.” “Tai-Pan” significa “Líder Supremo” e The Noble House é baseado em uma empresa real, Jardine-Matheson Holdings Limited, uma empresa multinacional com sede nas Bermudas.

Struan não navega apenas nos mares do Sul da China, mas também na cultura estrangeira e nos hábitos de comércio implacáveis ​​dos chineses. Por meio dele, de sua amante chinesa May-May e de seu filho Gordon Chen, a compreensão do leitor sobre a China e sua relação com o Ocidente aumenta.

SHOGUN (1975)

Clavell desenvolveu um fascínio pelo Oriente, especialmente pelo Japão, por meio de sua experiência em Changi. Aparentemente, o histórico militar de sua família permitiu que ele respeitasse a perspectiva do Samurai japonês e o que alguns consideram a filosofia guerreira definitiva do Bushido, em que a honra e o dever reinam supremos.

No Shogun, baseado nas aventuras reais do navegador britânico Will Adams, os marinheiros holandeses em busca de novas oportunidades de comércio e riquezas acabam naufragando e sendo mantidos em cativeiro em uma pequena vila na ilha principal do Japão.Os marinheiros são afastados com prostitutas de casta inferior, permanecendo tão imundos e vulgares como sempre - todos exceto o piloto do navio, John Blackthorne, ou "Anjin-san" como os japoneses o chamam. Ele é acolhido pelo clã Kasigi Samurai, onde começa sua educação na cultura e valores japoneses.

Desde o início, os japoneses ficam impressionados com sua coragem. Blackthorne é apresentado a Yabu, daimyo ou senhor feudal da região. Um padre português antagônico, o padre Sebastio, traduz enquanto Blackthorne considera a situação:

Olha, o jesuíta é muito respeitoso e está suando muito. Aposto que daimyo não um católico ... você não obterá trégua dele!

"O daimyo diz se apresse e responda às suas perguntas ”[disse o padre].

"Sim. Claro, sinto muito. Meu nome é John Blackthorne. Sou inglês, piloto-mor de uma frota holandesa. ”

"Frota? Qual frota? Você está mentindo. Não há frota. Por que um inglês é piloto de um navio holandês? ”

Blackthorne decidiu jogar. Sua voz endureceu abruptamente e cortou o calor da manhã. “Que va! Primeiro traduza o que eu disse, Espanhol! Agora!"

O padre enrubesceu. "Eu sou Português. Eu já te disse antes. Responda à pergunta."

“Estou aqui para falar com o daimyo, Não para você. Traduza o que eu disse, seus vísceras órfãs! " Blackthorne viu o padre ficar ainda mais vermelho e sentiu que isso não passou despercebido pelos daimyo. Seja cauteloso, advertiu a si mesmo. Aquele desgraçado amarelo vai cortá-lo em pedaços mais rápido do que um cardume de tubarões se você se exceder.

“Diga ao senhor daimyo! ” Blackthorne deliberadamente curvou-se sobre a plataforma e sentiu o suor frio começar a se formar em pérolas enquanto ele se comprometia irrevogavelmente com seu curso de ação.

Sem o conhecimento do Anjin-San, ele se envolveu no conflito épico de clãs Samurais rivais, que resultou na dominação do Japão pelo Shogunato Tokugawa por séculos. O Toranaga do romance é uma versão romantizada e velada do verdadeiro samurai Tokugawa, cujo Shogunato permaneceu no controle de 1603 até a Restauração Meiji em 1865. Como em todos os romances de Clavell, exceto Rei Rato, um interesse amoroso poderoso, bonito e brilhante figura profundamente na trama. Neste caso, é Mariko, uma senhora Samurai bem nascida que se tornou cristã, que interpreta o discurso do Anjin-San enquanto ela captura seu coração. Além de valorizar suas habilidades de tradução, Toranaga a considera útil por sua profunda sabedoria estratégica, integridade e bravura também.

Me deparei com Shogun depois de ter feito um breve estudo do Japão lendo clássicos da sociologia como o de Ruth Benedict Padrões de Cultura e Arthur Koestler O Lótus e o Robô. Shogun me ajudou a entender muito mais sobre a cultura e os valores japoneses do que qualquer coisa que eu tenha lido antes ou depois. Clavell não apenas atola seus romances com informações, mas também é um professor excepcionalmente inteligente.

Durante a primeira parte do livro, pensei que o herói principal fosse o Anjin-San. Só na metade do caminho percebi que Clavell havia me educado sobre os valores japoneses através dos olhos do Anjin-San para que eu pudesse entender e apreciar Toranaga. Por exemplo, em uma das primeiras cenas, Blackthorne encontra os modos violentamente bizarros dos japoneses quando Omi-san, o samurai encarregado da aldeia, entrevista-o. Um padre jesuíta interpreta:

& quotWakarimasu ka?Omi disse diretamente para Blackthorne.

“Ele diz:‘ Você entende? ’”

O padre Sebastio disse ao samurai: “Wakarimasu.

Omi desdenhosamente acenou para eles se afastarem. Todos eles se curvaram. Exceto um homem que se levantou deliberadamente, sem se curvar.

Com uma velocidade cegante, a espada assassina fez um arco de prata sibilante e a cabeça do homem caiu de seus ombros e uma fonte de sangue espirrou na terra. O corpo ondulou algumas vezes e ficou imóvel. Involuntariamente, o padre recuou um passo. Ninguém mais na rua moveu um músculo. Suas cabeças permaneceram baixas e imóveis. Blackthorne estava rígido, em estado de choque.

Omi colocou seu pé descuidadamente no cadáver.

Ikinasai!- disse ele, afastando-os com um gesto.

Os homens à sua frente se curvaram novamente, para o chão. Então eles se levantaram e foram embora impassíveis.

Na página quinhentos, entendi os motivos de Omi-san implicitamente. Quando finalmente “conheci” Lord Toranaga, o herói central do livro, pude simpatizar com ele em vez de desprezá-lo. Se eu tivesse sido apresentado a ele no início, acho que teria ficado revoltado com suas ações, em vez de apreciar sua integridade em seu próprio código de valores.

Fiquei tão envolvido com a história, que costumava ler enquanto ia e voltava de Manhattan, que muitas vezes me peguei murmurando palavras em japonês na plataforma da Penn Station. E eu não estive sozinho. No domingo Crítica de livros do New York Times seção, escritor disse:

Shogun é irresistível ... Não me lembro quando um romance tomou conta da minha mente como este ... É quase impossível não continuar a ler Shogun depois de abri-lo. No entanto, não é apenas algo que você lê - você o vive ... possuído pelo inglês Blackthorne, o senhor japonês Toranaga e o Japão medieval ... Pessoas, costumes, ambientes, necessidades e desejos se tornam tão envolventes que você esquece quem e onde você está.

CASA NOBRE (1981)

Enquanto seus outros romances dramatizam o conflito entre culturas autoritárias e heróis individualistas e anglo-mundiais, Casa nobre descreve mais diretamente o conflito entre individualismo e coletivismo. Os mercados turbulentos e a cultura notável do capitalismo irrestrito de Hong Kong durante a década de 1960 contrastam fortemente com o mundo tortuoso e totalitário dos chineses vermelhos e espiões soviéticos implacáveis. Uma corrida ao ouro, um mercado de ações descontroladamente oscilante e desregulado e oportunidades abundantes para Ian Dunross, o astuto comerciante descendente de Dirk Struan (retratado em Tai Pan) —Bem como para pessoas em todos os níveis da sociedade de Hong Kong, desde faxineiras a jóqueis e oficiais militares.

“Dunross concilia as preocupações internacionais com o lucro e protege a livre empresa dos soviéticos e do Partido Trabalhista britânico”, resume a analista literária Gina MacDonald. “Ele sustenta dependentes, amigos e parentes, garante o status de 'Velhos Amigos' com os chineses do continente e cumpre as obrigações assumidas pela Noble House um século antes.”

Não apenas parentes de histórias anteriores, mas até mesmo Peter Marlowe e Robin Gray de Rei Rato retornar como caracteres substanciais. Clavell também apresenta os formidáveis ​​empreendedores americanos Linc Bartlett e o lindo Casey Tcholok, que figuram na luta de Dunross contra o rival perene Tyler Brock, descendente do inimigo original da Noble House.

WHIRLWIND (1986)

Dos trinta enredos intrincados em Casa Nobre, um leva a Whirlwind, O romance de Clavell sobre a Revolução Iraniana em 1979. Os descendentes de Dirk Struan estão mais uma vez no centro da contenda enquanto trabalham desesperadamente para proteger as pessoas e as propriedades de seu ramo da Casa Nobre, S-G Helicopters, que atende os campos de petróleo. Simultaneamente, negociar descendentes de Shogun's Toranaga se esforça para obter concessões de petróleo e gás no Golfo Pérsico. “Whirlwind” é o codinome para o plano de fuga de S-G, tirado de “whirlybird”, gíria em inglês para helicópteros.

Redemoinho pode educar profundamente o leitor sobre os eventos mundiais tanto hoje quanto depois da Revolução Iraniana. No entanto, onde os leitores japoneses e chineses ficaram surpresos com a forma precisa e positiva com que Clavell retratou suas culturas, Clavell não foi capaz de tornar a cultura, os valores e a mentalidade islâmica do Irã tão compreensíveis e simpáticas.

Apesar de tudo, ainda é um conto que vale a pena e rendeu a Clavell uma taxa de $ 5 milhões de dólares, vendendo quatro milhões de cópias apenas nos EUA. Como em todos os seus romances, Clavell habilmente cria um enredo complexo e multifacetado, combinando ação, romance, heroísmo, brutalidade, eventos históricos tumultuados e um grande estilo descritivo - tudo na grande tradição do romance romântico do século XIX.

GAI-JIN (1993)

Clavell reúne elementos de Shogun e Tai Pan, assim como Rei Rato, em seu último romance.

Gai-Jin começa em 1862 com o ataque chocante a um grupo de europeus por zelosos Ronin- Samurai rogue, sem clã, deslocado - perto do assentamento europeu em Yokohama. o Ronin opor-se à enorme mudança social provocada pela abertura do Japão ao Ocidente pelo Comodoro Perry em 1854 e defender fanaticamente a sociedade estática e altamente estruturada dos 300 anos anteriores. Eles procuram expulsar os detestados “gai-jin” - estrangeiros.

Malcolm Struan, herdeiro da Casa Nobre, luta para manter sua liderança enquanto dirige sua empresa em uma viagem traiçoeira, mas emocionante pela sociedade japonesa. Ele se esforça para aproveitar as enormes oportunidades comerciais entre Hong Kong, China, Japão e o Ocidente. No final das contas, seu destino está nas mãos de uma bela jovem francesa, Angelique Richaud.

Em meio ao terrorismo, espionagem, romance e comércio, Gai-Jin retrata o dilema japonês em encontrar a cultura ocidental. Como os japoneses há muito acreditaram que descendiam do deus Sol e da cultura mais elevada da Terra, eles ficam chocados ao descobrir que os europeus rudes, rudes e imundos são seus superiores tecnológicos. Mas eles não perdem tempo. Muitos aprendem ambiciosamente com o Ocidente para que possam dominar novamente - especialmente o Shogun, Toranaga Yoshi, descendente do Toranaga original. O leitor de Shogun tem uma vantagem aqui, estar intimamente familiarizado com a cultura, os valores e o pensamento japoneses, enquanto os leitores de Tai-Pan e Rei Rato vai gostar da maneira como Clavell entrelaça elementos e personagens desses livros neste.

CLAVELL NO CONTEXTO

Moderno em muitos aspectos, o trabalho de James Clavell ecoa clássicos da aventura britânicos como Ilha do Tesouro, Minas do Rei Salomão, Robinson Crusoe, e Dois anos antes do mastro, mas com maior profundidade de caráter e detalhes históricos pródigos. Ele se especializou no choque de culturas, enquanto seus heróis individualistas aprendem profundamente com seus encontros, experimentando e julgando independentemente situações e pessoas estrangeiras.

Os empresários são heróis de todos os romances de Clavell. Por esse motivo, durante anos me perguntei se ele teria sido influenciado por aquela famosa campeã literária do capitalismo, Ayn Rand, que romantizou a vida e a carreira dos empresários.

Então, um dia, me deparei com um leilão online de livros da biblioteca pessoal de Rand. Dentro de uma cópia de seu romance recém-publicado Casa nobre, de acordo com a página de descrição do leilão, James Clavell havia escrito esta inscrição para o autor de Atlas encolheu os ombros :

“Isto é por Ayn Rand / - um dos verdadeiros talentos nesta terra, pelos quais muitos, muitos agradecimentos / James C / Nova York / 2 de setembro de 81.”

Mais adiante na página do leilão, descobri que o editor de Clavell havia enviado a Rand uma cópia de A História das Crianças, também impresso em 1981, com uma nota em papel timbrado da Delacorte Press pedindo que ela lesse o livro e compartilhasse sua resposta.

A genialidade de Clavell em revelar a mente oriental - e a semelhança de alguns de seus temas com a de Rand - não passou despercebida na academia. Em 1996, a professora da Loyola University Gina MacDonald publicou James Clavell, um companheiro crítico como parte da série "Critical Companions to Popular Contemporary Writers" da Greenwood Publishers. Pretendido como um guia do professor para cursos de ensino médio e universitário, o livro analisa seus romances em detalhes literários de vários níveis e inclui uma seção biográfica bem pesquisada. MacDonald até compara Casa nobre para Rand’s Hino e observa que os livros de Clavell não são apenas aventuras e romances, mas também romances de ideias - por meio de sua exposição repetida de confrontos entre o individual e o coletivo e o conflito entre capitalismo e autoritarismo. Achei o livro um recurso valioso e espero que seja usado com frequência nas escolas, o que traria mais leitores para Clavell.

Isso é importante porque muitos livros contemporâneos para jovens giram em torno de disfunções, desastres pessoais e inaptidão - se é que eles têm uma história. As projeções da vida como um drama emocionante, com conflito, luta e triunfo, não ofereceriam comida muito melhor para suas almas incipientes?

Enquanto isso, esperamos que alguém na indústria do cinema transforme Redemoinho ou Gai-Jin em um filme, ajudando a reacender um interesse mais amplo por esse autor maravilhoso.


Comentários de amigos

DanielL Lance - Obrigado por postar o link para “Aprendendo com Shogun”. Se outros não leram, oito estudiosos da história, cultura e lan japoneses ... mais Lance - Obrigado por postar o link para “Aprendendo com Shogun”. Se outros não o leram, oito acadêmicos da história, cultura, língua e literatura japonesas contribuíram com ensaios individuais para um artigo intitulado "Aprendendo com o Shogun". Os estudiosos apontam a "fantasia ocidental" de Shogun versus realidade, mas a fantasia era baseada em eventos e indivíduos reais, por exemplo, Blackthorne foi baseado em William Adams Mariko foi baseado em Hosokawa Gracia Toranaga foi baseado em Tokugawa Ieyasu Buntaro foi baseado em Hosokawa Tadaoki , etc. Os estudiosos concordam que “Shogun” é basicamente uma fantasia romântica ocidental e os fatos são embelezados, mas, no geral, eles parecem concordar que, como uma ficção histórica, Shogun é uma representação bastante precisa do Japão feudal no ano de 1600.

A única coisa que não percebi até ler “Aprendendo com Shogun” foi que todos os eventos do romance “Shogun” aconteceram em um período de 6 a 8 meses. Dada a extensão do romance, pensei que abrangeria vários anos. (menos)

Pantha Este livro é definitivamente um romance independente. Não tem nada a ver com nenhum dos outros livros desta assim chamada saga. O único outro que é… mais Este livro é definitivamente um romance independente. Não tem nada a ver com nenhum dos outros livros desta assim chamada saga. O único outro que está um pouco relacionado seria Gaijin, e apenas porque também se passa no Japão. Gaijin é uma continuação de Taipan, porém, e ambos são ótimos livros. Shogun foi meu primeiro e sempre foi meu favorito.

Se você leu isso, este é realmente o primeiro da série, então você não está perdendo nada. Os próximos quatro estão todos relacionados, mas eu só li os dois primeiros. (Menos)


De Samurai a Gueixas: 4 romances clássicos em que o Japão é o verdadeiro personagem principal

Barry Lancet & # 8217s primeiro suspense de mistério, Japantown, foi o resultado de mais de duas décadas vivendo no Japão como um americano expatriado. O romance foi eleito Melhor Estreia do Ano pela Suspense Magazine, indicado ao Barry Award e opcional para a televisão pela Bad Robot Productions de J. J. Abrams. Seu próximo capítulo da série Jim Brodie, Tokyo Kill, já está recebendo reconhecimento e elogios semelhantes. Pedimos à Lancet que recomendasse alguns outros trabalhos ambientados na Terra do Sol Nascente. Aqui está o que ele disse:

O que há no Japão que o torna um ótimo cenário para um mistério ou suspense? Acho que sei a resposta: é que o Japão, como um grande romance, tem seus segredos - e recompensa aqueles que os descobrem.

Poucos forasteiros - ou gaijin, para usar o termo japonês vagamente perturbador - jamais compreenderá totalmente o povo ou a cultura do Japão. Quando me mudei para Tóquio há duas décadas, por exemplo, pensei que poderia desvendar o mistério em alguns anos. Avançando para o presente, eu moro no Japão há mais de 25 anos. Eu aprendi o idioma. Trabalhei como editor em uma editora japonesa. Minha esposa é nativa japonesa. Eu descobri muito do mistério - pedaços de verdade e sabedoria que inspiraram meus romances. Mas, como diz o provérbio, no Japão “o verso também tem um verso”. As coisas nunca são exatamente o que parecem. Para mim, o Japão não é apenas um cenário em um romance, é um personagem em si mesmo. Infinitamente fascinante.

Para um ótimo trabalho ambientado em meu país de adoção e sua cultura, eu recomendaria a leitura destes livros:

Musashi, por Eiji Yoshikawa (1981). Um espadachim de proporções épicas ambientado na época dos samurais, Musashi é amado no Japão, onde vendeu milhões de cópias. O jovem aspirante a samurai Miyamoto Musashi sai com um amigo de infância em busca de fama e fortuna, e é deixado para morrer no campo de batalha de sua primeira escaramuça. Depois disso, ele determina a aperfeiçoar suas habilidades de luta com a espada, uma busca que leva a uma série única de confrontos, uma reputação crescente, amor, traição, anseios espirituais, incontáveis ​​reviravoltas e uma batalha final digna.

Shogun por James Clavell (1975). Este romance gerou uma minissérie límpida e uma bênção nos estudos da língua japonesa nos Estados Unidos. Se você ainda não viu a versão para a televisão, não. Leia o livro. A tradução de Clavell do período tumultuado e fascinante da história japonesa (o final do século XVI) é nada menos que de tirar o fôlego, e indiscutivelmente o melhor dos romances arrebatadores pelos quais ele se tornou conhecido após sua estreia intrigante, Rei Rato. Clavell frequentemente se desvia dos pontos mais delicados da história e da língua japonesa, mas segue os traços gerais. O que ele perde em precisão, ele compensa com uma narrativa fascinante.

Sol Nascente por Michael Crichton (1992). Este romance foi publicado em uma época em que grande parte do mundo esperava que o Japão destronasse os Estados Unidos como a potência econômica número um. A possibilidade levou a uma curiosa paranóia que Crichton abraçou de todo o coração e documentou em uma envolvente história do tipo Sherlock Holmes ambientada na Los Angeles contemporânea. A morte de uma bela modelo americana na sala de reuniões de uma empresa japonesa atrai um investigador americano cuja compreensão da cultura e dos costumes japoneses são a chave para solucionar o crime. Embora alguns tenham criticado o livro, é um clássico de Crichton e um bom documento ficcional da época.

Memórias de uma Gueixa por Arthur Golden (1997).Depois que a quinta pessoa insistiu para que eu lesse este livro e apoiasse a recomendação, colocando uma cópia do trabalho em minhas mãos, eu finalmente li - e fiquei agradavelmente surpreso. A história traça habilmente a vida e as tribulações de uma jovem e sua irmã, ambas vendidas como escravas por seus pais empobrecidos. Uma acaba em uma casa de gueixa em Kyoto, a outra em um bordel próximo. Uma história hipnotizante elegantemente contada. Como com Shōarma de fogo, o livro supera em muito a versão na tela.

Então, quer fugir para a época dos samurais, ou experimentar o mundo insular dos negócios japoneses na década de 1980, ou mesmo entrar na Firma de Investigação Brodie na Tóquio contemporânea? Comece a ler.


Assista o vídeo: How was the LIFE of a SAMURAI?


Comentários:

  1. Delroy

    Eu acho, o que é - uma maneira falsa. E a partir dele é necessário desligar.

  2. Mac An Aba

    Esta é a resposta engraçada

  3. Mulkree

    Sinto muito, isso interferiu ... essa situação é familiar para mim. É possivel discutir. Escreva aqui ou em PM.

  4. Karlens

    Esta é uma ótima idéia



Escreve uma mensagem